Ko Će Da Mi Zabrani? - Mimi Mercedez перевод на немецкий

Ko Će Da Mi Zabrani?

Smetaju vam moje teme, cini mi se da ste sesi
Svi cekaju bolje vreme, Mimi cini da se desi
K′o da bacila sam cini, nova pesma - novi trik
Ds je novi modni krik, iza gori Mobi Dik

Dok ekipica se krivi, koji mrtvi koji zivi
Mrvim cutri, cirkam skivi, uzivam u pogledu
Mislim o Beogradu kada pisem to sto pisem
Kada mislim, kada disem i predstavljam pobedu

Pobednicki mentalitet
Nisam Obilic ni vitez
Ja sam mladi gradski borac
I znam da kurciti se mora

Uvek gledam ispred jer znam ko je iza mene
Tu su moje lude zene, tu su moje pituse
Sve kao jedna kad se ima, kad je beda
Sunjas mi se iza ledja, ima da te izbuse

Druge uvek ispuse kada krenu protiv nas
Zato volim likuse koje ne staju u gard
Mnogi misle da su rep, a ni ne znaju za grad
Mnogo misle da su fanki, a ne podnose smrad

Znaci kad se desi sranje, ti zapusis nos i bezis
Il' ostanes da lezis, a ja ostanem u ravnotezi
Svaki problem resim, nista ne guram pod tepih
Moji tripovi su svezi, moji bitovi su teski

Moji fitovi su retki zato sto sam i ja retka
Anti-heroina dvadeset i prvog veka
Kazu "ili stekas il′ umres od gladi"
Volim da sam izuzetak, stvari radim na svoj nacin

Sta ce da me nahrani, to ce da me sahrani
Zivim kako zelim, ko ce da mi zabrani

Opusti se kurvo i odvezi decka
Ovo nije Mimi Oro, ovo je Mimi Mecka
I da sutira na prazan go, to bi bila precka
Jer ne zavodim decake, to sam vam vec rekla

Svaki pravi reper morace da smeksa
Pod uticajem kurvi, popularnosti i kesa
Sad su pantalone tamo gde je bila tresa
Al' ako ne smeksa, nikad nije bio besan

E sad, tu sam gde sam, al' necu jos dugo
Nikad ne drze me mesta, uvek trazim nesto drugo
Mimi je Mercedes, ti ces uvek biti Yugo
Makar bila ja u basu, a ti vozio S klasu

Cujem da se neki hvale kako vade nam kristale
Iz mdme, nek′ im to ide na ugled
Ako je frka za soma tebra zasto ne kazes
Svi znaju da se sestre nikad nisu stekale

Volim sitne dugove, odvoje bitne drugove
K′o sto sitne pakosti otkriju krupne bednike
To bi bilo to o sitnom, al' da ne skrecem sa teme
Da se vratimo na bitno, da se vratimo na mene

Jadni moji roditelji, jadno moje dete
Jadni moji ploditelji, e, povrsni svete
Ja sam tri u jednoj - zena, majka, kraljica
I borim se za svoje makar cekala me samica
Makar cekala me marica il′ samo sudska parnica
Nebo je granica, sto znaci nema granica
Kuliram k'o kuler u zivotu punom varnica
Kuliram kod Kule, Konjarnik, Sestra Drugarica

Wer wird mir das verbieten?

Euch stören meine Themen, scheint ihr seid nicht ganz bei Sinnen
Alle warten auf bess're Zeiten, Mimi macht, dass sie beginnen
Als hätt' ich Zauber gewirkt, neuer Song - neuer Trick
Der neue modische Schrei, hinter mir brennt Mobi Dick

Während die Crew sich verbiegt, wer tot ist, wer noch lebt
Tote Zossen, ich rock' die Skates, genieß' den Blick
Ich denk' an Belgrad wenn ich schreib', was ich schreib'
Wenn ich denk', wenn ich atme und mir den Sieg ausmal'

Siegermentalität
Kein Obilic, kein Held
Ich bin junger Straßenkämpfer
Und weiß, dass man protzen muss

Ich schau' immer nach vorn, denn ich weiß, wer hinter mir steht
Da sind meine wilden Frauen, da sind meine Süßen
Alles wie eins, wenn man's hat, wenn Not am Mann
Du lächelst mir hinterrücks, ich mach' dich platt

Andere geben immer auf, wenn sie gegen uns gehen
Darum lieb' ich die Mädels, die sich nicht verbeugen
Viele denken, sie rappen, doch kennen die Stadt nicht
Viele denken, sie sind funky, doch ertragen keinen Gestank

Also wenn's kracht, hältst du dir die Nase zu und fliehst
Oder bleibst liegen, doch ich halt' die Balance
Jedes Problem löse ich, nichts schieb' ich auf die lange Bank
Meine Trips sind frisch, meine Beats sind heavy

Meine Fits sind rare, weil ich selbst ein Unikat bin
Anti-Heldin des 21. Jahrhunderts
Man sagt "entweder du schaffst was oder verhungerst"
Ich liebe es, anders zu sein, ich mach' alles auf meine Art

Was mich nährt, wird mich begraben
Ich leb' wie ich will, wer will mir's verbieten

Entspann dich, Schlampe, und bring deinen Kerl nach Hause
Das ist nicht Mimi Gold, das ist Mimi Mecka
Und täte ich mit leerem Magen schießen, wär's ein Foul
Ich verführe keine Jungs, das hab' ich schon gesagt

Jeder echte Rapper wird weich werden müssen
Unter dem Einfluss von Nutten, Popularität und Cash
Jetz' sind die Hosen dort, wo mal der Arsch war
Doch wenn er nicht weich wird, war er nie wütend

Jetzt bin ich hier, doch nicht mehr lang
Nie halt mich Orte, ich such' immer was Neues
Mimi ist Mercedes, du bleibst immer ein Yugo
Selbst wenn ich im Bass bin und du ne S-Klasse fährst

Hör' wie einige prahlen, wie sie Kristalle aus der Madame holen
Soll ihnen Ansehen bringen
Wenn's Stress gibt wegen nem Tausi, Bruder, warum sagst du's nicht
Jeder weiß, Schwestern haben sich nie eingeschleimt

Ich liebe kleine Schulden, sie scheiden falsche Freunde
Wie kleine Gemeinheiten große Looser entlarven
Das wär' genug vom Kleinen, doch zurück zum Thema
Lasst uns zum Wichtigen zurückkehren, lasst uns zu mir zurückkehren

Meine armen Eltern, mein armes Kind
Meine armen Zeuger, oberflächliche Welt
Ich bin drei in einem - Frau, Mutter, Königin
Und ich kämpf' für das Meine, selbst wenn ich allein bin
Selbst wenn ich auf ne Kirmes oder nur auf nen Prozess wart
Der Himmel ist die Grenze, also gibt's keine Grenzen
Ich chill' wie ein Kühler im Leben voller Funken
Ich chill' bei Kule, Konjarnik, Schwester Kameradin