Текст и перевод песни Mimi Mercedez - MMM

MMM

Život ti ne da izbora,
Izbore stvaraš sam.
U jedno budi siguran, svaki je pogrešan.
Da, teška su vremena, ali ja sam teška žena.
Mlada samouverena, na sve sam spremna.

Nekad fina i smerna, nekada poremećena.
Psiha jaka kao stena, nije laka treća smena.
Ali ja sam žena lavica, Beogradska glavica.
Sve što radim, radim da ne bi bilo granica.

Nemački kvalitet, Srpski mentalitet.
O meni kruže priče, ali priče nisu bitne.

Pičke serem se na vaše živote dvolicne,
Moj cilj je da samo ja sebe kontroslišem.
Zato spavam danju, radim noću.
Pravim svije pare, zato živim kako hoću.
Mene lože stvaru muške, seks, rep, nasilje i ške.
Kapiraš me, digni ruke, malo nas je al′ smo kučke.

Šta pokreće svet, pokreće i moje dupe. ×3
I svi kažu da sam super.
Šta pokreće svet, pokreće i moje dupe. ×3
I svi se pitaju,
Dal zbog takvih kao ja naša zemlja
Propada, ili zemlja propala stvara takve kao ja.
Na lošem sam glasu, jer se ne utapam u masu.
Dok ja živim ti životariš, da bi mi reko ŽASU.

Jedni kažu da sam luda,
Drugi riba ima muda,
Ali ja sam samo sestra,
Guda iz huda,
Koja zna da ako želiš nešto više od života,
Moraš da zaboraviš na reči strah i sramora.

Jer bol je prolazan,
Reputacija je večna,
Ko ne okuša sreću, neće znati šta je sreća.

Samo novac me motiviše i kultiviše,
Znam šta više nego promić utiče da smiriš se.

Nemoj meni da se foliraš da si neka kučka,
Moje kučke bi te pojele ko predjelo pred ručak.

Bahata familija obrijane djane.
Sestra sam najmilija i nemogu da stanem.

Šta pokreće svet, pokreće i moje dupe. ×3
I svi kazu da sam super.
Šta pokreće svet, pokreće i moje dupe. ×3
I svi bi da ga lupe. ×4

Tvoj rep udje na jedno uvo,
Izadje na drugo, Mimi je Mercedes ti si definitivno Yugo.
Ah tugo, tugo, što se uopšte primaš,
Kad ne možeš da platiš ni vokale koje snimaš.

Repuješ ko slina, grstro drugima u inat.
A ustvari nemaš muda da se primaš na kriminal.
Ti predstavljaš ulicu? Daj molim te ne seri.
Možda samo neku, gde su penzioneri.

Znam da sam najlepša.
Znam da sam najbolja.
Znam da sam najgora.

MIMI MERCEDEZ

Ja sam opasna.
Nisam dosadna.
Ja sam najbolja.

MIMI MERCEDEZ

MMM

La vie ne te donne pas le choix,
Tu fais tes propres choix.
Sois certain d'une chose, chaque choix est faux.
Oui, les temps sont durs, mais je suis une femme forte.
Je suis jeune et confiante, je suis prête à tout.

Parfois douce et discrète, parfois dérangée.
Mon esprit est solide comme la roche, ce n'est pas facile d'être la troisième équipe.
Mais je suis une femme lion, une tête de Belgrade.
Tout ce que je fais, je le fais pour qu'il n'y ait pas de limites.

Qualité allemande, mentalité serbe.
Des histoires circulent sur moi, mais les histoires n'ont pas d'importance.

Je m'en fous de vos vies hypocrites, salopes,
Mon but est de ne me contrôler que moi-même.
Alors je dors le jour, je travaille la nuit.
Je fais beaucoup d'argent, alors je vis comme je veux.
Je suis excitée par les choses masculines, le sexe, le rap, la violence et les bêtises.
Tu me comprends, lève les mains, nous sommes peu nombreuses mais nous sommes des chiennes.

Ce qui fait tourner le monde, fait tourner aussi mon cul. ×3
Et tout le monde dit que je suis super.
Ce qui fait tourner le monde, fait tourner aussi mon cul. ×3
Et tout le monde se demande,
Si c'est à cause de filles comme moi que notre pays
S'effondre, ou si le pays qui s'effondre crée des filles comme moi.
J'ai mauvaise réputation parce que je ne me noie pas dans la masse.
Alors que je vis, tu survis, pour me dire "SALUT".

Certains disent que je suis folle,
D'autres disent que la fille a des couilles,
Mais je suis juste une sœur,
Une fille de la rue,
Qui sait que si tu veux quelque chose de plus de la vie,
Tu dois oublier les mots "peur" et "honte".

Parce que la douleur est passagère,
La réputation est éternelle,
Celui qui ne goûte pas le bonheur ne saura pas ce qu'est le bonheur.

Seul l'argent me motive et me cultive,
Je sais que plus que la chance, c'est ce qui t'aide à te calmer.

Ne fais pas semblant d'être une chienne devant moi,
Mes chiennes te mangeraient comme un apéritif avant le déjeuner.

Famille arrogante, culs rasés.
Je suis la sœur la plus chère et je ne peux pas m'arrêter.

Ce qui fait tourner le monde, fait tourner aussi mon cul. ×3
Et tout le monde dit que je suis super.
Ce qui fait tourner le monde, fait tourner aussi mon cul. ×3
Et tout le monde veut le toucher. ×4

Ton rap entre par une oreille,
Il sort par l'autre, Mimi est une Mercedes, toi tu es un Yugo.
Oh tristesse, tristesse, pourquoi tu t'approches même,
Quand tu ne peux même pas payer les voix que tu enregistres.

Tu rappes comme si tu crachais, tu es jaloux des autres.
Mais en réalité, tu n'as pas les couilles d'être impliqué dans le crime.
Tu représentes la rue ? S'il te plaît, arrête de me faire chier.
Peut-être juste une rue où il y a des retraités.

Je sais que je suis la plus belle.
Je sais que je suis la meilleure.
Je sais que je suis la pire.

MIMI MERCEDEZ

Je suis dangereuse.
Je ne suis pas ennuyeuse.
Je suis la meilleure.

MIMI MERCEDEZ