Текст и перевод песни Mimi Mercedez - Mržnja

Mržnja

Lako bacim šesnaes′ rima kao kosku hejterima
U mom poslu je praznina kô u mozgu strejterima (Mwah)
Njima i njima, ako ih i dalje ima
Sad su gudra i debljina postale deo mejnstrima
Ako mrziš narodnjake, bajo, gubi se odavde (Mrš!)
Pa ćeš posle iz Kanade da plačeš uz Bože pravde
Ne mogu da me svare, ni ja ne mogu da svarim njih
Mnogo mrzim ljude, ali ne dam da mi kvare trip (Ne!)
Sva ta lažna ljubav, svi pretenciozni saveti
Slušala bih druge kada bila bih van pameti (Luda)
Oko mene krug je što ne može da se zameni
Reči meni dragih za mene su dragi kamen
I pratim svoju zvezdu vodilju, hromiranu
Gledam je kroz šoferku kako sija (Mer-ce-dez)
Hoću brže do cilja, ali neću da robijam
Zato stalno kosim travu, ovde previše je zmija
Kad izgubim sve opet postanem zverina
Steknem više nego pre i opet postanem sterilna
Kurvo, puši kurac ako imaš nešto protiv
Ja sam zajebana kučka, jer ja samu sebe krotim
Sveća od vanile i kupka od čokolade
Naduvam se kao prase pa pevam ex-Yu balade
Svako čuje samo ono što želi da čuje
Zato rimom i da hoću, ja ne mogu da ih trujem (Ne mogu)
Vaš životni moto je "Šta je, tu je"
Naš životni moto je "Bićemo glavne kuje" (Glavne)
Nikad tuga, depresija - samo mržnja iz principa
Mržnja hladnokrvnog tipa - samo mržnja prema svima

Ni sa mnogo više para ne mogu da mi pariraju (Keš, keš, keš)
Jer kada slažu rime su kô žene kad parkiraju (Loši)
Publika je žedna, a vi niste tečni
Publika je gladna, vi nemate reči (Ćuti!)
Sve njihove pesme mi u jednu rimu stanu
Zvezde nestaju sa scene kao krov na mome 'Ganu
Sad svi su uz mene, sad svi vole Mimi mamu
Čekam samo da mi jave da su obrijali đanu (Pičkice)
A ja nikad nisam bila ono što nisam
Na previše promila uzmem ono od dispa (Ds)
Nisi deo mojeg tima, jer si govno od lika
Ispô si da ne bi ispô ponovo pička (Cavo)
Vaše kare su kô iz sprave, al′ iz geto teretane
Ili nema ih uopšte ili nisu u funkciji
Za vaše drugare, jako hrabre, sve već zna se
Ili beže iza ćoška ili rade u muriji (Uuu!)
Znam da bi vama bilo lakše da sam se navukla
I prokurvala i da vas mnogo boli (Boli)
Što stvarnost je drugačija, ja blejim sa ortacima (Aha, aha, aha)
Zarađujem od onoga što volim
Čini se da gore prođu oni što su bolji
Al' oni nisu bolji - oni su civili
Oni nisu smeli da pokažu lošu stranu
Niti hteli da budu to što su bili (Nisu!)
Nekad droga, Barutana - danas kola, teretana
Ne menja se samo da sam adrenalin zavisnik
Kad probaš nešto novo - kô kad propadneš sa lovom
Uvek sam sa Majom i Olgom, pa je lako protiv svih (Šta?)

Haine

Je peux facilement lancer seize rimes comme un os aux haters
Dans mon travail, il y a un vide comme dans le cerveau des hétéros (Mwah)
A eux et à eux, s'il en reste encore
Maintenant, le gras et l'épaisseur font partie du mainstream
Si tu détestes la musique populaire, mec, casse-toi d'ici (Hors !)
Puis tu pleureras depuis le Canada avec "Dieu de la Justice"
Je ne peux pas les digérer, eux non plus ne peuvent pas me digérer
Je déteste beaucoup les gens, mais je ne laisserai pas ça gâcher mon trip (Non !)
Tout cet amour faux, tous ces conseils prétentieux
J'écouterais les autres si j'étais folle (Folle)
Autour de moi, il y a un cercle qu'on ne peut pas remplacer
Les mots de ceux que j'aime sont comme des pierres précieuses pour moi
Et je suis ma star guide, chromée
Je la regarde à travers le pare-brise, elle brille (Mer-ce-dez)
Je veux aller plus vite vers le but, mais je ne veux pas être emprisonnée
C'est pourquoi je tonds toujours l'herbe, il y a trop de serpents ici
Quand je perds tout, je redeviens une bête
J'obtiens plus qu'avant et je redeviens stérile
Salope, suce une bite si tu as quelque chose à dire
Je suis une chienne foutue, parce que je me dompte moi-même
Bougie à la vanille et bain au chocolat
Je me gonfle comme un cochon et chante des ballades ex-Yougoslaves
Tout le monde n'entend que ce qu'il veut entendre
Donc, même si je voulais, je ne peux pas les empoisonner avec des rimes (Je ne peux pas)
Votre devise de vie est "Ce qui est, est"
Notre devise de vie est "Nous serons les principales chiennes" (Principales)
Jamais de tristesse, de dépression - seulement de la haine par principe
Haine de type sang-froid - juste de la haine pour tout le monde

Même avec beaucoup plus d'argent, ils ne peuvent pas me concurrencer (Cash, cash, cash)
Parce que quand ils inventent des rimes, c'est comme les femmes quand elles se garent (Mauvais)
Le public a soif, et vous n'êtes pas fluides
Le public a faim, vous n'avez pas de mots (Chut !)
Toutes leurs chansons tiennent dans une rime pour moi
Les stars disparaissent de la scène comme le toit de mon 'Ganu
Maintenant, tout le monde est avec moi, maintenant tout le monde aime Mimi maman
J'attends juste qu'on me dise qu'ils ont rasé la chatte (Salopes)
Et je n'ai jamais été ce que je n'étais pas
Avec trop de promilles, je prends ce qu'il y a dans le distributeur (Ds)
Tu ne fais pas partie de mon équipe, parce que tu es un connard
Tu as avoué pour ne pas avouer à nouveau, salope (Cavo)
Vos flows sont comme des appareils, mais d'un gymnase de ghetto
Soit il n'y en a pas du tout, soit ils ne fonctionnent pas
Pour tes amis, très courageux, tout le monde sait déjà
Soit ils se cachent derrière un coin, soit ils travaillent à la police (Uuu!)
Je sais que ça vous faciliterait la tâche si j'étais accro
Et que je me prostituais et que ça vous fasse beaucoup souffrir (Souffre)
La réalité est différente, je traîne avec mes amis (Aha, aha, aha)
Je gagne ma vie avec ce que j'aime
Il semble que ceux qui sont meilleurs passent un mauvais moment
Mais ils ne sont pas meilleurs - ils sont civilisés
Ils n'ont pas osé montrer leur côté sombre
Ni vouloir être ce qu'ils étaient (Pas !)
Avant, de la drogue, Barutana - aujourd'hui des voitures, une salle de sport
Je ne change que dans le sens où je suis dépendante à l'adrénaline
Quand tu essaies quelque chose de nouveau - comme quand tu perds de l'argent
Je suis toujours avec Maya et Olga, donc c'est facile contre tout le monde (Quoi?)