Текст и перевод песни Mimi Mercedez - Učiteljica Ljubavi

Učiteljica Ljubavi

Imam hiljadu problema, ali decko nije jedan
Na ovom svetu nema tog koji je suze vredan
Ako ispao je picka – cao, ispao je picka
Da se nerviram zbog lika, nemoguce, nikad

Jesam mazohista, al' nisam kao Kaya
Ko ti prazni pdze neka prazni ti i jaja
Sta, ja sam kao maca, a ti si kao tigar
Nije to ljubav, to je samo ego-igra

Ti si isti kao svi, ja sam ista kao ti
Zasto da se kidamo, bolje da se skidamo
Ti si isti kao svi, ja sam ista kao ti
Zasto da se smaramo, bolje da se

Idi 'de 'oces, ljubi sve zivo
Ali kad dodjes donesi pivo
Ne igraj zmurke, ma, nismo deca
I ako bi da prespavas ne dolazi bez keca

Hocu dripca a ne princa, ne pali me antika
Cvece, svece, pokloni, ljigava romantika
Nisam Barbika ni moj decko nije Ken
On je moj Manuel Ferara, ja sam njemu Lisa En

Svi vasi novi jebaci su moji stari, ustvari
I jednim pozivom broja mogu da promenim stvari
Al' to su prolazne stvari, ti lepi momci za provod
Ja se ne bojim da volim, al' oni ne daju povod

Vazno je samo da su stalno sa mnom kad ih narucim
Uvek se stvore kad pozovem zele da ih naucim
Pricaju "nije ona kurva, ona je moj andjeo"
Uciteljica ljubavi, uciteljica ljubavi, da

L'enseignante de l'amour

J'ai mille problèmes, mais tu n'en es pas un
Dans ce monde, il n'y a personne qui mérite mes larmes
Si tu es devenu un lâche, ciao, tu es devenu un lâche
Me mettre en colère pour toi, impossible, jamais

Je suis une maso, mais pas comme Kaya
Celui qui te vide les poches, qu'il te vide aussi les couilles
Quoi, je suis comme un chat, et toi, tu es comme un tigre
Ce n'est pas de l'amour, c'est juste un jeu d'ego

Tu es comme tous les autres, je suis comme toutes les autres
Pourquoi se déchirer, on devrait plutôt se déshabiller
Tu es comme tous les autres, je suis comme toutes les autres
Pourquoi se fatiguer, on devrait plutôt

Va où tu veux, embrasse tout ce qui bouge
Mais quand tu reviens, ramène de la bière
Ne joue pas à cache-cache, on n'est pas des enfants
Et si tu veux passer la nuit, ne viens pas sans un atout

Je veux un mec stylé, pas un prince, l'ancienneté ne m'excite pas
Des fleurs, des bougies, des cadeaux, la romance gluante
Je ne suis pas Barbie, et mon mec n'est pas Ken
Il est mon Manuel Ferrara, je suis sa Lisa En

Tous vos nouveaux amants, en fait, ils sont mes anciens
Et avec un coup de fil, je peux changer la donne
Mais ce sont des choses passagères, ces beaux mecs pour s'amuser
Je n'ai pas peur d'aimer, mais ils ne donnent pas l'occasion

L'important, c'est qu'ils soient toujours avec moi quand je les appelle
Ils apparaissent toujours quand je les appelle, ils veulent que je les instruise
Ils disent "elle n'est pas une pute, elle est mon ange"
L'enseignante de l'amour, l'enseignante de l'amour, oui