Текст и перевод песни Mimi Mercedez - Ženska Banda

Ženska Banda

Kada klub poludi, stiže ženska banda
Vučem više ljudi nego zvezda granda (Zvezda granda)
Mozambik na ruci, nozi gengsta panda (Gengsta)
Sine, kakav Vučić, mene čeka mandat
Mandat, mene čeka mandat
Jer sam gladna, ja sam uvek gladna
Ova glava nije uvek hladna
Jer, šta? Čuva ovo ludo srce
Kome uvek može još, uvek može još, uvek
Uvek može još, uvek može još, uvek

Radim šta mi dune, ne kako vetar dune
Pa ponekad dunem, a ponekad budem strejter
Ja imam svoje ljude kojima plaćam račune
Ali nikome ne polažem račune
Dinari, marke i kune, ima smisla da se kunem
Samo u svoje račune, siromašne ne razumem
Cigani me zovu "kume", znaju da su kese uvek
Izgorele ali pune, bušne ali pune kao kurve

Kada klub poludi, stiže ženska banda
Vučem više ljudi nego zvezda granda (Zvezda granda)
Mozambik na ruci, nozi gengsta panda (Gengsta)
Sine, kakav Vučić, mene čeka mandat
Mandat, mene čeka mandat
Jer sam gladna, ja sam uvek gladna
Ova glava nije uvek hladna
Jer, šta? Čuva ovo ludo srce
Kome uvek može još, uvek može još, uvek (Uvek!)
Uvek može još, uvek može još

Reperi sada udružuju snage
Da probaju makar da budu mi pandan (Teško)
A u mom hudu je banda
Spremna da kolje kad Guda je gladna (′Ej)
I dalje sam svuda i kada
Povučem se malo od ludila grada ('Ej)
Ja nemam prava na odmor
Jer sama sam sebi presudila da (Šta?)
Uvek može još, kurve hoće koks
A ja mdme, bone, dop, srce slomljeno spajam
Prve počnemo, budemo sve do kraja
Jer ja sam ipak luda glava koja

Uvek hoće još, uvek hoće još
Uvek hoće još, uvek hoće još
Uvek hoće još, uvek hoće još
Uvek hoće još, uvek hoće još

Bande de filles

Quand le club devient fou, la bande de filles arrive
J'attire plus de monde qu'une star de la télé-réalité (Star de la télé-réalité)
Mozambique à mon bras, les pieds d'une panthère gangster (Gangster)
Fils, quel Vučić, c'est un mandat qui m'attend
Un mandat, c'est un mandat qui m'attend
Parce que j'ai faim, je suis toujours affamée
Cette tête n'est pas toujours froide
Parce que, quoi? Ce cœur fou la protège
Qui peut toujours en avoir plus, toujours en avoir plus, toujours
Toujours en avoir plus, toujours en avoir plus, toujours

Je fais ce qui me plaît, pas ce que le vent me dicte
Alors parfois je souffle, parfois je suis sage
J'ai mes propres gens pour qui je paie les factures
Mais je ne rends de comptes à personne
Des dinars, des marks et des kunas, ça vaut le coup de jurer
Seulement sur mes propres comptes, je ne comprends pas les pauvres
Les Roms m'appellent "cousine", ils savent que les sacs sont toujours
Brûlés mais pleins, troués mais pleins comme des putes

Quand le club devient fou, la bande de filles arrive
J'attire plus de monde qu'une star de la télé-réalité (Star de la télé-réalité)
Mozambique à mon bras, les pieds d'une panthère gangster (Gangster)
Fils, quel Vučić, c'est un mandat qui m'attend
Un mandat, c'est un mandat qui m'attend
Parce que j'ai faim, je suis toujours affamée
Cette tête n'est pas toujours froide
Parce que, quoi? Ce cœur fou la protège
Qui peut toujours en avoir plus, toujours en avoir plus, toujours (Toujours!)
Toujours en avoir plus, toujours en avoir plus

Les rappeurs se regroupent maintenant
Pour essayer d'être au moins notre égal (Difficile)
Et dans ma fureur se trouve la bande
Prête à tuer quand Guda a faim (′Hé)
Je suis toujours partout, même quand
Je me retire un peu de la folie de la ville ('Hé)
Je n'ai pas le droit de me reposer
Parce que je me suis condamnée moi-même à (Quoi?)
Toujours en avoir plus, les putes veulent du coke
Et moi, de la MDMA, de la bonne herbe, du dop, un cœur brisé que je répare
On commence en premier, on est là jusqu'à la fin
Parce que je suis quand même une tête folle qui

Veut toujours en avoir plus, veut toujours en avoir plus
Veut toujours en avoir plus, veut toujours en avoir plus
Veut toujours en avoir plus, veut toujours en avoir plus
Veut toujours en avoir plus, veut toujours en avoir plus