Текст и перевод песни Mimi Webb - Goodbye

Goodbye

I got somethin' to say, please, don't stop me 'til I'm done
This isn't me bein' dramatic, God knows this part isn't fun
I didn't drive two full hours just to mess with your head
Listen to me closely, this is our love dyin' breath

Oh, I tried to be someone else for this love, but oh, does it feel so strange
'Cause I know my mind won't change

I miss the old you, but that ain't the whole truth
'Cause baby, you changed, and so have I
You miss the old me, so young, dumb and happy
But that girl is gone, and now it's time
Oh, to kiss me goodbye

Every room you walked in, effortlessly you'd shine
I was happy just to be there, watching from the sideline
And this room is on fire, but we're dancing real slow
Can't pretend anymore, even my dad knows

Oh, I tried to be someone else for this love, but oh, does it feel so strange
'Cause I know my mind won't change

I miss the old you, but that ain't the whole truth
'Cause baby, you changed, and so have I (so have I, so have I, so have I)
You miss the old me, so young, dumb and happy
But that girl is gone, and now it's time
Oh, to kiss me goodbye

Bye, bye
Bye, bye
Bye, bye
Bye
So kiss me goodbye

Мне есть что сказать, пожалуйста, не останавливай меня, пока я не закончу
Я не драматизирую, Бог знает, эта часть не веселая.
Я ехал два полных часа не для того, чтобы морочить тебе голову.
Послушай меня внимательно, это дыхание нашей любви.

О, я пытался быть кем-то другим ради этой любви, но о, это так странно
Потому что я знаю, что мое мнение не изменится

Я скучаю по прежней тебе, но это не вся правда
Потому что, детка, ты изменилась, и я тоже.
Ты скучаешь по мне, такому молодому, глупому и счастливому.
Но эта девушка ушла, и теперь пришло время
О, поцеловать меня на прощание

В каждой комнате, в которую ты входил, ты сиял без особых усилий.
Я был счастлив просто быть рядом и наблюдать со стороны.
И эта комната горит, но мы танцуем очень медленно.
Не могу больше притворяться, даже мой отец знает

О, я пытался быть кем-то другим ради этой любви, но о, это так странно
Потому что я знаю, что мое мнение не изменится

Я скучаю по прежней тебе, но это не вся правда
Потому что, детка, ты изменилась, и я тоже (я тоже, я тоже, я тоже)
Ты скучаешь по мне, такому молодому, глупому и счастливому.
Но эта девушка ушла, и теперь пришло время
О, поцеловать меня на прощание

Пока-пока
Пока-пока
Пока-пока
Пока
Так поцелуй меня на прощание