Halfway - Mimi Webb перевод на немецкий

Halfway

(Go, go)

There was a time that I wanted you forever
There was a time when it all made sense
I'm still hoping that it could get better
Does forever have to come to an end?

And I'm thinkin' 'bout who I'll be without you
In the middle of the bed we made
Now I'm walkin' on the edge when I'm around you
How could love make you feel this way?

Am I too scared to leave?

I'm halfway to lettin' you go
And I'm half brave, but scared of alone
Five years of knowin' that you were the one
Taught me to walk, now I'm ready to run

Run fast out the door
Oh, I'm sorry, but I need more
I can't believe that I'm gettin' this close
Halfway to freedom, I'm halfway to lettin' you go

Time to let, go!
I'm halfway to lettin' you go
Time to let, go!
Halfway to lettin' you go

Got the strength, got the will, got the reason
Got a car with the bags all packed
And I guess I gotta go with the feelin'
But if I go, then I can't come back

Am I too scared to leave?

I'm halfway to lettin' you go
And I'm half brave, but scared of alone
Five years of knowin' that you were the one
Taught me to walk, now I'm ready to run

Run fast out the door
Oh, I'm sorry, but I need more
I can't believe that I'm gettin' this close
Halfway to freedom, I'm halfway to lettin' you go

Time to let, go!
I'm halfway to lettin' you go
Time to let, go!
Halfway to lettin' you go

Got the strength, got the will, got the reason
Got a car with the bags all packed
And I guess I gotta go with the feelin'
But if I go, then I can't come back
I can't come back

I'm halfway to lettin' you go
And I'm half brave, but scared of alone (scared of alone)
Five years of knowin' that you were the one (you were the one)
Taught me to walk, now I'm ready to run (ready to run)

Run fast out the door
Oh, I'm sorry, but I need more (but I need more)
I can't believe that I'm getting this close
Halfway to freedom, I'm halfway to lettin' you go

Time to let, go!
Time to let
I'm halfway to lettin' you, go!
Time to let, go!
Time to let
I'm halfway to lettin' you

Auf halbem Weg

(Los, los)

Es gab eine Zeit, da wollte ich dich für immer
Es gab eine Zeit, da ergab alles Sinn
Ich hoffe immer noch, dass es besser werden könnte
Muss für immer ein Ende haben?

Und ich denke darüber nach, wer ich ohne dich sein werde
Mitten im Bett, das wir uns gemacht haben
Jetzt gehe ich am Abgrund, wenn ich bei dir bin
Wie kann Liebe dich so fühlen lassen?

Habe ich zu viel Angst zu gehen?

Ich bin auf halbem Weg, dich gehen zu lassen
Und ich bin halb mutig, aber habe Angst, allein zu sein
Fünf Jahre des Wissens, dass du der Richtige warst
Haben mich gehen gelehrt, jetzt bin ich bereit zu rennen

Schnell zur Tür hinausrennen
Oh, es tut mir leid, aber ich brauche mehr
Ich kann nicht glauben, dass ich so nah dran komme
Auf halbem Weg zur Freiheit, ich bin auf halbem Weg, dich gehen zu lassen

Zeit loszulassen, los!
Ich bin auf halbem Weg, dich gehen zu lassen
Zeit loszulassen, los!
Auf halbem Weg, dich gehen zu lassen

Hab' die Kraft, hab' den Willen, hab' den Grund
Hab' ein Auto, die Taschen alle gepackt
Und ich schätze, ich muss dem Gefühl folgen
Aber wenn ich gehe, dann kann ich nicht zurückkommen

Habe ich zu viel Angst zu gehen?

Ich bin auf halbem Weg, dich gehen zu lassen
Und ich bin halb mutig, aber habe Angst, allein zu sein
Fünf Jahre des Wissens, dass du der Richtige warst
Haben mich gehen gelehrt, jetzt bin ich bereit zu rennen

Schnell zur Tür hinausrennen
Oh, es tut mir leid, aber ich brauche mehr
Ich kann nicht glauben, dass ich so nah dran komme
Auf halbem Weg zur Freiheit, ich bin auf halbem Weg, dich gehen zu lassen

Zeit loszulassen, los!
Ich bin auf halbem Weg, dich gehen zu lassen
Zeit loszulassen, los!
Auf halbem Weg, dich gehen zu lassen

Hab' die Kraft, hab' den Willen, hab' den Grund
Hab' ein Auto, die Taschen alle gepackt
Und ich schätze, ich muss dem Gefühl folgen
Aber wenn ich gehe, dann kann ich nicht zurückkommen
Ich kann nicht zurückkommen

Ich bin auf halbem Weg, dich gehen zu lassen
Und ich bin halb mutig, aber habe Angst, allein zu sein (Angst, allein zu sein)
Fünf Jahre des Wissens, dass du der Richtige warst (du der Richtige warst)
Haben mich gehen gelehrt, jetzt bin ich bereit zu rennen (bereit zu rennen)

Schnell zur Tür hinausrennen
Oh, es tut mir leid, aber ich brauche mehr (aber ich brauche mehr)
Ich kann nicht glauben, dass ich so nah dran komme
Auf halbem Weg zur Freiheit, ich bin auf halbem Weg, dich gehen zu lassen

Zeit loszulassen, los!
Zeit loszulassen
Ich bin auf halbem Weg, dich gehen zu lassen, los!
Zeit loszulassen, los!
Zeit loszulassen
Ich bin auf halbem Weg, dich gehen zu lassen