Текст и перевод песни Mimi Webb - Little Bit Louder

Little Bit Louder

I could love you a little bit louder
Say that I'm not happy without you
Guess I'm afraid, oh, I'm afraid you'll run away
When I start loving you louder

I can be cold, so out of reach
You say I'm hard to believe
All in my head, and nothing said get through to me
(Oh-oh, oh, oh-oh, oh)

So if it feels like we're fading
Getting so tired of all this waiting
I've seen a million words, screaming out every verse that you know

But I could love you a little bit louder
Say that I'm not happy without you
Guess I'm afraid, oh, I'm afraid you'll run away
When I start loving you louder, a little bit louder

I could kiss you a little bit harder
Hold your hand so that you know that I want you
Guess I'm afraid, oh, I'm afraid you'll run away
When I start loving you louder, a little bit louder

It's getting too old, these feelings on hold
Maybe it's time to let it show
There's so much love, burns like a fire inside of me
(Oh-oh, oh, oh-oh, oh)

So if it feels like we're fading (it feels like)
Getting so tired of all this waiting
I've seen a million words, screaming out every verse that you know

But I could love you a little bit louder
Say that I'm not happy without you
Guess I'm afraid, oh, I'm afraid you'll run away
When I start loving you louder, a little bit louder

I could kiss you a little bit harder
Hold your hand so that you know that I want you
Guess I'm afraid, oh, I'm afraid you'll run away
When I start loving you louder, a little bit louder

Un peu plus fort

Je pourrais t'aimer un peu plus fort
Dire que je ne suis pas heureuse sans toi
Je suppose que j'ai peur, oh, j'ai peur que tu t'enfuies
Quand je commencerai à t'aimer plus fort

Je peux être froide, tellement inaccessible
Tu dis que je suis difficile à croire
Tout dans ma tête, et rien de ce que je dis ne te parvient
(Oh-oh, oh, oh-oh, oh)

Alors si on a l'impression de s'éteindre
De se lasser de toute cette attente
J'ai vu un million de mots, criant chaque vers que tu connais

Mais je pourrais t'aimer un peu plus fort
Dire que je ne suis pas heureuse sans toi
Je suppose que j'ai peur, oh, j'ai peur que tu t'enfuies
Quand je commencerai à t'aimer plus fort, un peu plus fort

Je pourrais t'embrasser un peu plus fort
Te tenir la main pour que tu saches que je te veux
Je suppose que j'ai peur, oh, j'ai peur que tu t'enfuies
Quand je commencerai à t'aimer plus fort, un peu plus fort

C'est devenu trop vieux, ces sentiments en suspens
Peut-être qu'il est temps de les montrer
Il y a tellement d'amour, ça brûle comme un feu en moi
(Oh-oh, oh, oh-oh, oh)

Alors si on a l'impression de s'éteindre (on a l'impression de)
De se lasser de toute cette attente
J'ai vu un million de mots, criant chaque vers que tu connais

Mais je pourrais t'aimer un peu plus fort
Dire que je ne suis pas heureuse sans toi
Je suppose que j'ai peur, oh, j'ai peur que tu t'enfuies
Quand je commencerai à t'aimer plus fort, un peu plus fort

Je pourrais t'embrasser un peu plus fort
Te tenir la main pour que tu saches que je te veux
Je suppose que j'ai peur, oh, j'ai peur que tu t'enfuies
Quand je commencerai à t'aimer plus fort, un peu plus fort