Mimie - Dona - перевод текста песни на русский

Hmmm hmm ououuuhhh

Хмм хмм оууууххх

Comme on dit Le grand amour n'a pas de condition... ooonn

Как говорится, у большой любви нет условий... ооо

(Na only you I choose to be with come let me love you)

(Только тебя я выбираю, будь со мной, позволь мне любить тебя)

Entre l'écorce et l'arbre ne mets jamais ton doigt... aaahh

Между корой и деревом никогда не суй палец... ааах

(Na only you I choose to be with come let me love you)

(Только тебя я выбираю, будь со мной, позволь мне любить тебя)

The first time I saw you you were in my dreams

Впервые я увидела тебя во сне

I no fit believe you dey for my face

Не могу поверить, что ты передо мной

Tes parents veulent pas moi

Твои родители против меня

Disent que chui une kaïra, genre une waka

Говорят, что я уличная девчонка, типа гулящая

Sa mère dit que chui illettrée (illettrée)

Его мама говорит, что я безграмотная (безграмотная)

Je ne know pas tchombé (tchombe)

Я не знаю чомбе (чомбе - лентяй)

Que je suis qu'une paplée (paplée)

Что я просто болтушка (болтушка)

Je l'ai sûrement charmé éé

Я определенно очаровала его ээ

E paa say I no get brevet

И папа говорит, что у меня нет аттестата

Say I be muna for New Bell

Говорит, что я девчонка из Нью-Белла

Then u be muna for tété,

Тогда ты девчонка из Тете,

But they don't know they don't know

Но они не знают, они не знают

Comme on dit Le grand amour n'a pas de condition... ooonn

Как говорится, у большой любви нет условий... ооо

(Na only you I choose to be with come let me love you)

(Только тебя я выбираю, будь со мной, позволь мне любить тебя)

Entre l'écorce et l'arbre ne mets jamais ton doigt... aaahh

Между корой и деревом никогда не суй палец... ааах

(Na only you I choose to be with come let me love you)

(Только тебя я выбираю, будь со мной, позволь мне любить тебя)

Ô Dona ô Dona

О Дона, о Дона

Ils ne veulent pas comprendre,

Они не хотят понимать,

Ils ne peuvent pas comprendre,

Они не могут понять,

Nous seuls on se comprend annn

Только мы понимаем друг друга ааа

Dona ô Dona

Дона, о Дона

Na you dey gimme tchorotchoro

Ты даришь мне мурашки (tchorotchoro)

I no fit bring u tchotchori

Я не могу принести тебе проблемы (tchotchori)

You make my heart, Tchaka tchaka boum

Ты заставляешь мое сердце, Чака чака бум

Djombololo! sa famille veut me djombololo eh

Джомбололо! Его семья хочет меня выгнать, эй

Sampololo they want to sampololo me eh

Сампололо, они хотят от меня избавиться, эй

Mais montes descends 1, 2 la fille du ghetto on peut l'épouser

Но вверх-вниз 1, 2, девушку из гетто можно взять в жены

Montes descends ntcheu, mbòh

Вверх-вниз нтчеу, мбох

Sa mère dit que chui illettrée (illettrée)

Его мама говорит, что я безграмотная (безграмотная)

Je ne know pas tchombe (tchombe)

Я не знаю чомбе (чомбе)

Que je suis qu'une paplée (paplée)

Что я просто болтушка (болтушка)

Je l'ai sûrement charmé

Я определенно очаровала его

E paa say I no get brevet

И папа говорит, что у меня нет аттестата

Say I be muna for Newbell

Говорит, что я девчонка из Нью-Белла

Then u ne muna for tété

Тогда ты девчонка из Тете

But they don't know, they don't know

Но они не знают, они не знают

Comme on dit Le grand amour n'a pas de condition... ooonn

Как говорится, у большой любви нет условий... ооо

(Na only you I choose to be with come let me love you)

(Только тебя я выбираю, будь со мной, позволь мне любить тебя)

Entre l'écorce et l'arbre ne mets jamais ton doigt... aaahh

Между корой и деревом никогда не суй палец... ааах

(Na only you I choose to be with come let me love you)

(Только тебя я выбираю, будь со мной, позволь мне любить тебя)

Ô Dona ô Dona

О Дона, о Дона

Ils ne veulent pas comprendre

Они не хотят понимать

Ils ne peuvent pas comprendre,

Они не могут понять,

Nous seuls on se comprend annn

Только мы понимаем друг друга ааа

Dona ô Dona

Дона, о Дона

Na you dey gimme tchorotchoro

Ты даришь мне мурашки

I no fit bring u tchotchori

Я не могу принести тебе проблемы

You make my heart, Tchaka tchaka boum

Ты заставляешь мое сердце, Чака чака бум

Maintenant il m'a choisi, il m'a choisi

Теперь он выбрал меня, он выбрал меня

Le choisi c'est Le choisi

Выбранный - это Выбранный

Maintenant qu'il m'a choisi je suis son choisi

Теперь, когда он выбрал меня, я его избранница

Ohohoooho

Охохооохо

Ô Dona ô Dona

О Дона, о Дона

Ils ne veulent pas comprendre,

Они не хотят понимать,

Ils ne peuvent pas comprendre,

Они не могут понять,

Nous seuls on se comprend annn

Только мы понимаем друг друга ааа

Dona ô Dona

Дона, о Дона

Na you dey gimme tchorotchoro

Ты даришь мне мурашки

I no fit bring u tchotchori

Я не могу принести тебе проблемы

You make my heart, Tchaka tchaka boum

Ты заставляешь мое сердце, Чака чака бум

Comme on dit Le grand amour n'a pas de condition... ooonn

Как говорится, у большой любви нет условий... ооо

Na only you I choose to be with come let me love you

Только тебя я выбираю, будь со мной, позволь мне любить тебя

Entre l'écorce et l'arbre ne mets jamais ton doigt... aaahh

Между корой и деревом никогда не суй палец... ааах

Na only you I choose to be with come let me love you

Только тебя я выбираю, будь со мной, позволь мне любить тебя

Mimie - Dona

Текст песни и перевод на русский Mimie - Dona

Альбом