Текст и перевод песни Mimie Mathy - La berceuse

La berceuse

L'abeille rêve et batifole, pas si folle la guêpe
Et elle prend son temps elle prend le temps
Elle vole et virevolte pas si bête la bête
Et elle prend son temps pour choisir son amant

Et vas y qu'elle butine et vas-y qu'elle sefout
Des potins des copines qui papotent partout
Et vas y qu'elle s'allonge qu'elle se dore au soleil
Du pollen elle se gorge just'avant le sommeil

L'abeille rêve et batifole, pas si folle la guêpe
Et elle prend son temps elle prend le temps
Elle vole et virevolte pas si bête la bête
Et elle prend son temps pour choisir son amant

Là-bas les autres triment et enchaînent à la chaîne
Leurs gestes pour la frime et leurs rituels féconds
Et du miel de la reine elle en a jusqu'aux antennes
Et les qu'en dira t-on, elle les jette au plafond

L'abeille rêve et batifole, pas si folle la guêpe
Et elle prend son temps elle prend le temps
Elle vole et virevolte pas si bête la bête
Et elle prend son temps pour choisir son amant

Celle-ci, celle-la, celle-ci que voilà
Celle-ci, celle-la, n'est pas un mouton
Celle-ci, celle-la, celle-ci que voilà,
Celle-ci, celle-la, fait sa révolution

L'abeille rêve et batifole, pas si folle la guêpe
Et elle prend son temps elle prend le temps
Elle vole et virevolte pas si bête la bête
Et elle prend son temps pour choisir son amant

Na na na na na na na na na na na na na na na
Zee Zee hum hum hum hum
Na na na na na na na na na na na na na na na
Zee zee zee zee zee zee zee zee zee zee

L'abeille rêve et batifole, pas si folle la guêpe
Et elle prend son temps elle prend le temps
Elle vole et virevolte pas si bête la bête
Et elle prend son temps pour choisir son amant.

Колыбельная

Пчелка мечтает и резвится, оса не так уж глупа,
И она не торопится, она не торопится.
Она летает и кружится, не так уж глупа эта букашка,
И она не торопится выбрать себе любовника.

И давай она собирает нектар, и давай она слушает сплетни
С подружками, которые болтают повсюду.
И давай она растягивается, греется на солнышке,
Наполняется пыльцой прямо перед сном.

Пчелка мечтает и резвится, оса не так уж глупа,
И она не торопится, она не торопится.
Она летает и кружится, не так уж глупа эта букашка,
И она не торопится выбрать себе любовника.

Там, внизу, другие трудятся и работают как проклятые,
Их жесты напоказ, а их ритуалы плодотворны.
А у нее мёда королевы хоть отбавляй,
И все эти "что скажут", она бросает их в потолок.

Пчелка мечтает и резвится, оса не так уж глупа,
И она не торопится, она не торопится.
Она летает и кружится, не так уж глупа эта букашка,
И она не торопится выбрать себе любовника.

Эта, та, вот эта,
Эта, та, не овечка.
Эта, та, вот эта,
Эта, та, совершает свою революцию.

Пчелка мечтает и резвится, оса не так уж глупа,
И она не торопится, она не торопится.
Она летает и кружится, не так уж глупа эта букашка,
И она не торопится выбрать себе любовника.

На на на на на на на на на на на на на на на
Зи Зи хум хум хум хум
На на на на на на на на на на на на на на на
Зи зи зи зи зи зи зи зи зи зи

Пчелка мечтает и резвится, оса не так уж глупа,
И она не торопится, она не торопится.
Она летает и кружится, не так уж глупа эта букашка,
И она не торопится выбрать себе любовника.