Текст и перевод песни Mimiks feat. Luzi - Sinke

Sinke

Ich schlepp mich usem Zimmer
Lueg in Spiegel, denk Fuck, gsehn ich beschisse us
Säg:,, Wie chan mer das nur passiere?"
Und ich kämpf gegs Stäche
Wenn mer ichauft bem Tüfel denn chunt irgendwenn mal d Rächnig
Und sie isch so fuckin′ tüür
Jede Muskel vo mim Körper brönnt als wärs füür
Brönnt als würd ich grad verglühe
Gseh die Belder vonere Wält wo ich nömm hi wott und mich selber als en scheiss schwache Mönsch wo ich nöd si wott
Log, üse Stritt vo geschter Obig i de Ohre inne
Das brucht meh als nur paar Wort zum das in Ordnig bringe
Suuri Galle macht min Mage lahm
Phalte mich de Tag lang am Läbe mit paar Dafalgan
Und wenn ich mol die rechtig Frau be mer han
Denne denk ich das mis Läbe völlig langwilig isch und bechom Angscht
Und ich sueche d Schuld be allne Andre aber leider gehts nur eis und log, ich weisses nur ich selber chan mich ändere, aber wie?/

Loh mi sinke.
Irgendöppis loht mi senke
Doch kei Angscht, mer goht d Luft ned us
Ich sinke bis i mine Tüüfpunkt erreich und stosse mich ab
Ich chume weder zrugg
Bis i senke
Irgendöppis loht mi weder senke
Doch kei Angscht, mer goht d Luft ned us
S'Unwätter esch under de Füess
Gsehnts wenigschtens dasis probier?
(Ich chume zrugg, glaub mer)

Strophe 2 (Mimiks):
Ich loh die Fenschterläde zue, so als wäreds Auge
I mim Zimmer schiints bläulich wegem Pc-Liecht
Wenn ich kei Uhr han goht kei Zit för mech verbi und jede Film won ich luege isch eh Gschicht won ich ned schriebe muss
Vergangeheit macht depressiv, Zuekunft: Min Endgägner
Das isch de Sinn vom im Moment läbe
Wenn mer früehner goht go schlofe hed mer meh vom nöchschte Tag
Wenn mer gar ned goht go schlofe gits keis morn
Und ich han gmeint ich seg scho weg vo dem Züüg
Jetzte ghei ich so wie früener dör die Nächt met de Lüüt
S′isch immer sgliche, vel Gschnorr und vel Verspreche för nüt
Ich schiebe Hass uf die ganz Wält, ech han keis Lächle för üch
Und wenn ich mol eh Zit frei bin, denne denk ich das mis Läbe völlig langwilig isch und muess mers Gägeteil bewiese
Und ich sueche d Schuld be allne Andre aber leider gehts nur eis ond log ich weisses nur ich selber chan mich ändere, aber wie?

Loh mi sinke.
Irgendöppis loht mi senke
Doch kei Angscht, mer goht d Luft ned us
Ich sinke bis i mine Tüüfpunkt erreich und stosse mich ab
Ich chume weder zrugg
Bis i senke
Irgendöppis loht mi weder senke
Doch kei Angscht, mer goht d Luft ned us
S'Unwätter esch under de Füess
Gsehnts wenigschtens dasis probier?
(Ich chume zrugg, glaub mer)

Sinking

I drag myself out of the room
Look in the mirror, think fuck, I look like shit
Say, "How could this happen to me?"
And I fight against the stings
When you buy from the devil, the bill comes eventually
And it's so fucking expensive
Every muscle in my body burns like fire
Burns like I'm burning up
I see the images of a world I don't want to go to anymore and myself as a shitty weak person I don't want to be
Our fight from last night is stuck in my ears
It takes more than just a few words to fix this
Sour bile makes my stomach numb
I keep myself alive all day long with a few Dafalgan
And when I have the right woman with me
Then I think my life is completely boring and I get scared
And I look for the blame in everyone else but unfortunately there's only one and look, I know it, only I can change myself, but how?

Let me sink.
Something is letting me sink
But don't worry, I won't run out of air
I sink until I reach my low point and push myself off
I'll come back up
Until I sink
Something is letting me sink again
But don't worry, I won't run out of air
The storm is under my feet
Can't you at least see that I'm trying?
(I'll come back, believe me)

Verse 2 (Mimiks):
I close the shutters as if they were eyes
My room shines bluish because of the PC light
When I don't have a watch, no time passes for me and every movie I watch is a story I don't have to write
The past makes me depressed, the future: my final enemy
That's the point of living in the moment
If you go to sleep earlier, you have more of the next day
If you don't go to sleep at all, there is no morning
And I thought I was already away from this stuff
Now I go through the nights with people like I used to
It's always the same, lots of begging and lots of promises for nothing
I push hate on the whole world, I have no smile for you
And when I have some free time, then I think my life is completely boring and I have to prove the opposite
And I look for the blame in everyone else but unfortunately there's only one and look, I know it, only I can change myself, but how?

Let me sink.
Something is letting me sink
But don't worry, I won't run out of air
I sink until I reach my low point and push myself off
I'll come back up
Until I sink
Something is letting me sink again
But don't worry, I won't run out of air
The storm is under my feet
Can't you at least see that I'm trying?
(I'll come back, believe me)