Текст и перевод песни Mimiks - Wenn du nicht weisst, wohin

Wenn du nicht weisst, wohin

Han ich dich einisch mal vergesse denn chunnsch du und muschmer alüte/
Friitig obe isch es easy ebber azlüge/
Ich wot ned ghöre wie du drufe am hüüle alleige irgendwo verosse vormne club bisch/
Du vertreisch es ned das ech mis lebe cool find/
Du verdreisch nur jedes Wort i mim Mul ine/
Alles was ich seg/
Unverstandeni Sätz/
Ich seg ich lieb dich du verstahsch ich ficke en anderi/
Und ich weiss nem was mache bin ich einisch easy drofe/
Zieht mich dini fucking scheiss Luune abe/
Log lahs la sii/
Das ish alles gsi/
Alles gaht verbii/
Scheiss uf üs und das isch alles was ich schriibe baby/

Wenn du nem weisch wo du hii chasch/
Ich ha dich immer wieder zrugg gno/
Mir sind verwache usemne lange Traum/
Du und ich geg alli doch ich glaub mir hend verlore/

Log mal wenn du nem weisch wo du hii chasch/
Denn lüt mir bitte ned ah/
Früener wäri bis as endi vode Welt för dech/
Jetzt wär ich lieber det als bi dir baby/

Kei bock zum ufstah, Kei bock zum usegah/
Mir meched ned nur es bizeli schlechti Lune ha/
Und mir wend hööch use baby doch mer merked no schnell des ish ke Hollywood-Story eher so RTL/
Mir sind soviel mitenand zemme/
Wie chammer sich e so nöch sii und sich so wiit usenand lebe/
Log wie mer alles us de Hand gebed/
Üsi eigni Story usenand nehmed/
Und du weisch ich nimm dich eh wieder zrugg und es gaht vo vorne los/
Du und ich geg alli doch mir hend verlore/
Log lahs la sii/
Das ish alles gsi/
Alles gaht verbii/
Scheiss uf üs und das isch alles was ich schriibe baby/

Wenn du nem weisch wo du hii chasch/
Ich ha dich immer wieder zrugg gno/
Mir sind verwache usemne lange Traum/
Du und ich geg alli doch ich glaub mir hend verlore/

Log mal wenn du nem weisch wo du hii chasch/
Denn lüt mir bitte ned ah/
Früener wäri bis as endi vode Welt för dech/
Jetzt wär ich lieber det als bi dir baby/

Si tu ne sais pas où aller

Si je t'oublie un instant, tu reviens et tu dois me réveiller/
Vendredi soir, c'est facile de mentir à quelqu'un/
Je ne veux pas entendre comment tu pleures seul quelque part, perdu devant un club/
Tu ne supportes pas que je trouve ma vie cool/
Tu ne fais que déformer chaque mot dans ma bouche/
Tout ce que je dis/
Des phrases incompréhensibles/
Je dis que je t'aime, tu comprends que je couche avec une autre/
Et je ne sais pas quoi faire, je suis déjà à l'aise/
Ton foutu mauvais humeur me tire vers le bas/
Laisse tomber, laisse faire/
C'est fini/
Tout passe/
On s'en fout de nous et c'est tout ce que j'écris, bébé/

Si tu ne sais pas où aller/
Je t'ai toujours repris/
On s'est réveillé d'un long rêve/
Toi et moi contre tous, mais je pense qu'on a perdu/

Dis-moi, si tu ne sais pas où aller/
Alors ne me réveille pas, s'il te plaît/
Avant, j'irais au bout du monde pour toi/
Maintenant, je préférerais être là-bas plutôt qu'avec toi, bébé/

Pas envie de se lever, pas envie de sortir/
On ne fait que se sentir un peu mal/
Et on veut monter haut, bébé, mais on se rend vite compte que ce n'est pas une histoire d'Hollywood, plutôt un truc RTL/
On est tellement liés/
Comment peut-on être si proches et vivre si loin l'un de l'autre?
Regarde comment on laisse tout filer entre nos doigts/
On déchire notre propre histoire/
Et tu sais que je te reprendrai de toute façon et que ça recommencera/
Toi et moi contre tous, mais on a perdu/
Laisse tomber, laisse faire/
C'est fini/
Tout passe/
On s'en fout de nous et c'est tout ce que j'écris, bébé/

Si tu ne sais pas où aller/
Je t'ai toujours repris/
On s'est réveillé d'un long rêve/
Toi et moi contre tous, mais je pense qu'on a perdu/

Dis-moi, si tu ne sais pas où aller/
Alors ne me réveille pas, s'il te plaît/
Avant, j'irais au bout du monde pour toi/
Maintenant, je préférerais être là-bas plutôt qu'avec toi, bébé/