Текст и перевод песни Mimmo Cavallaro feat. Cosimo Papandrea & TaranProject - Passa lu mari

Passa lu mari

Oilì Oilà, si mi vo' beni
Passa lu mari e venimi a cercari
Venimi a cercari pe' mari e pe' terra,
Duvi la genti non passanu mai...

Sugnu partitu 'nta na notti scura
N'anedu d'oru 'nta mari jettai
Ohi mala sorti, desertu di ventu
'Nta lu me cori paura e turmentu
Vaju a trovari 'na terra luntana
Ma 'nta lu cori mi portu a vui
A vui chi siti a luci 'i chisti occhji
Chi notti e jornu vidinu a vui...

Oilì Oilà, si mi vo' beni
Passa lu mari e venimi a cercari
Venimi a cercari pe' mari e pe' terra,
Duvi la genti non passanu mai...

Sugnu sbarcatu tra Riace e Caulonia
Terra del sud, della lira che sona
'Na tarantella a Piazza Mesi,
Cu' Santu Lariu nu palestinesi
Cu' l'iracheni e nigeriani,
Allu Spiruni 'ndi stringimu li mani
Nesci lu suli e ancora ballamu,
Scind'u suli e no 'ndi stancamu
A tarantella e no 'ndi stancamu

Oilì Oilà, si mi vo' beni
Passa lu mari e venimi a cercari
Venimi a cercari pe' mari e pe' terra,
Duvi la genti non passanu mai...

Passa lu mari

Oh, my love, if you love me
Cross the sea and come find me
Come find me by land and by sea,
Where people never pass...

I left on a dark night
A golden arrow thrown into the sea
Oh, bad luck, windless desert
In my heart, fear and torment
I go to find a distant land
But in my heart I carry you
You who are the light of these eyes
Who night and day see you...

Oh, my love, if you love me
Cross the sea and come find me
Come find me by land and by sea,
Where people never pass...

I landed between Riace and Caulonia
Land of the south, of the lira that plays
A tarantella in Piazza Mesi,
With Santu Lariu, a Palestinian
With Iraqis and Nigerians,
At the Spiruni, we hold hands
The sun rises and we still dance,
The sun sets and we don't get tired
The tarantella and we don't get tired

Oh, my love, if you love me
Cross the sea and come find me
Come find me by land and by sea,
Where people never pass...