Текст и перевод песни Mimmo Cavallaro feat. Cosimo Papandrea & TaranProject - Passa lu mari

Passa lu mari

Oilì Oilà, si mi vo' beni
Passa lu mari e venimi a cercari
Venimi a cercari pe' mari e pe' terra,
Duvi la genti non passanu mai...

Sugnu partitu 'nta na notti scura
N'anedu d'oru 'nta mari jettai
Ohi mala sorti, desertu di ventu
'Nta lu me cori paura e turmentu
Vaju a trovari 'na terra luntana
Ma 'nta lu cori mi portu a vui
A vui chi siti a luci 'i chisti occhji
Chi notti e jornu vidinu a vui...

Oilì Oilà, si mi vo' beni
Passa lu mari e venimi a cercari
Venimi a cercari pe' mari e pe' terra,
Duvi la genti non passanu mai...

Sugnu sbarcatu tra Riace e Caulonia
Terra del sud, della lira che sona
'Na tarantella a Piazza Mesi,
Cu' Santu Lariu nu palestinesi
Cu' l'iracheni e nigeriani,
Allu Spiruni 'ndi stringimu li mani
Nesci lu suli e ancora ballamu,
Scind'u suli e no 'ndi stancamu
A tarantella e no 'ndi stancamu

Oilì Oilà, si mi vo' beni
Passa lu mari e venimi a cercari
Venimi a cercari pe' mari e pe' terra,
Duvi la genti non passanu mai...

Пересеки море

Ой-ли, ой-ля, если любишь меня,
Пересеки море и приди за мной.
Приди за мной по морю и по земле,
Туда, где люди никогда не ходят...

Отправился я в темную ночь,
Золотое кольцо в море бросил.
О, злая судьба, пустыня ветров,
В моем сердце страх и мучение.
Иду искать далекую землю,
Но в сердце храню тебя.
Тебя, что свет моих очей,
Что ночью и днем видят тебя...

Ой-ли, ой-ля, если любишь меня,
Пересеки море и приди за мной.
Приди за мной по морю и по земле,
Туда, где люди никогда не ходят...

Высадился я между Риаче и Каулонией,
Земля юга, земля звучащей лиры.
Тарантелла на площади Меси,
Со Святым Ларием, палестинцем,
С иракцами и нигерийцами,
В Спируни жмем друг другу руки.
Встает солнце, и мы все еще танцуем,
Заходит солнце, и мы не устаем
Танцевать тарантеллу и не устаем.

Ой-ли, ой-ля, если любишь меня,
Пересеки море и приди за мной.
Приди за мной по морю и по земле,
Туда, где люди никогда не ходят...