Текст и перевод песни Mimmo Cavallo - Ad occhi chiusi

Ad occhi chiusi

AD OCCHI CHIUSI –Mimmo Cavallo – 2014

Sono vivo e stanotte ho sorpreso le stelle nel cielo
La mano si è tesa, la mano davanti alla meta
Un'estate improvvisa di pioggia ha riacceso i colori
Ogni cosa ha ripreso e la vita si è aperta alla vita
Era il tempo che a cavallo di scopa cacciavo i bisonti
E tiravo di frecce nascosto nell'erba bagnata
Costruivo castelli di sabbia mentre il sole bucava la nebbia
E che gioia incontrare mio padre fuori la strada
U u u Ad occhi chiusi per vedere lontano lontano dentro di me
U u u Ad occhi accesi immaginare qualcosa, qualcuno
Che adesso non c'è, chissà dov'è
Musica alza tono
Son passati gli anni e le strade per tutti e due
E le cose del mondo che invidi siano anche le tue
Certe volte sul ciglio di strada, resto qui e mi fermo a guardare
Tu sei il campo di grano ed io contadino d'amore
Sei dentro me, in fondo all'anima
Abiti in me, in fondo all'anima
U u u Ad occhi chiusi per vedere lontano lontano dentro di me
U u u Ad occhi accesi immaginare qualcosa, qualcuno
Che adesso non c'è
Sono vivo e stanotte ho sentito il profumo del mare
Ed il vento strappare i petali ad ogni fiore
Certe volte sul ciglio di strada, resto qui e mi perdo a guardare
Tu sei il campo di grano ed io contadino d'amore
Tu sei il campo di grano ed io contadino d'amore

With my eyes closed

WITH MY EYES CLOSED –Mimmo Cavallo – 2014

I am alive and tonight I surprised the stars in the sky
The hand reached out, the hand in front of the finish line
A summer rain suddenly started again, the colours
Everything started again and life opened up to life
It was a time when on a broomstick I hunted buffalo
And I shot arrows hiding in the wet grass
I built sandcastles while the sun pierced the fog
And what a joy to meet my father outside the road
O o o With my eyes closed to see far away deep inside of me
O o o With my eyes open to imagine something or someone
Who is not here now, who knows where they are
Music gets louder
Years have passed and the roads for both of us
And the things in the world that you envy may also be yours
Sometimes on the edge of the road, I stop here and watch
You are the wheat field and I the peasant who loves
You are within me, deep in my soul
You live within me, deep in my soul
O o o With my eyes closed to see far away deep inside of me
O o o With my eyes open to imagine something or someone
Who is not here now
I am alive and tonight I felt the scent of the sea
And the wind tore the petals from every flower
Sometimes on the edge of the road, I stop here and get lost watching
You are the wheat field and I the peasant who loves
You are the wheat field and I the peasant who loves