Текст и перевод песни Mimmo Cavallo - Fiore rubato
Ah
quant'era
bella
la
terra
nostra
Oh,
how
beautiful
was
our
land
Che
oggi
se
n'è
persa
quasi
la
traccia,
That
today
has
almost
lost
its
trace,
Piena
di
leggi
e
prospera
di
civiltà.!
Full
of
laws
and
prosperous
with
civilization.
E
me
la
voglio
tenere
a
mente
And
I
want
to
keep
it
in
my
mind
Come
una
canzone
la
voglio
cantare.
Like
a
song
I
want
to
sing
it.
Bella
come
due
innamorati,
gli
occhi
Beautiful
as
two
lovers,
the
eyes
Di
fronte
al
mare...
Looking
out
at
the
sea...
Ah
quant'era
bella
la
patria
nostra
Oh,
how
beautiful
was
our
homeland
Quando
un
tempo
regnava
"Le
Due
Sicilie";
When
once
upon
a
time
"The
Two
Sicilies"
reigned;
E
io
la
sento
e
non
trovo.
le
parole.
And
I
feel
it
and
cannot
find.
the
words.
E
me
la
voglio
tenere
a
mente
And
I
want
to
keep
it
in
my
mind
Come
"mama
e
tanuma"
che
non
ci
sono
più
Like
"mama
e
tanuma"
who
are
no
more
E
voglio,
figlio,
che
te
la
senti
And
I
want,
my
son,
for
you
to
hear
it
E
lo
sai
pure
tu...
And
you
know
it
too...
Fiore
di
campo,
fiore
spezzato
Wildflower,
broken
flower
Voglio
e
te
canto,
fiore
rubato...
I
want
and
I
sing
of
you,
stolen
flower...
Ah
quant'era
ricca
la
terra
nostra
Oh,
how
rich
was
our
land
Prima
che
la
spogliassero
del
suo
pane,
Before
they
stripped
it
of
its
bread,
Prima
che
gli
asciugassero
gli
occhi
del
suo
bene.
Before
they
dried
the
tears
from
its
eyes.
Bella
come
'na
ninna
addormentata,
Beautiful
as
a
sleeping
baby,
Bella
che
mi
mancano
le
parole,
So
beautiful
that
words
fail
me,
Come
lacrime
che
"di
vota
in
vota"
Like
tears
that
"di
vota
in
vota"
Scendono
sole...
Flow
alone...
E
me
la
voglio
tenere
a
mente
And
I
want
to
keep
it
in
my
mind
Come
"mama
e
tanima"
che
non
ci
sono
più
Like
"mama
e
tanima"
who
are
no
more
E
voglio,
figlio,
che
te
la
senti
And
I
want,
my
son,
for
you
to
hear
it
E
cu
lu
sai
pure
tu...
And
you
know
it
too...
Fiore
di
campo,
fiore
spezzato
Wildflower,
broken
flower
Quanto
te
chiagno,
fiore
rubato
How
much
I
cry
for
you,
stolen
flower
Fiore
di
campo,
fiore
spezzato
Wildflower,
broken
flower
Voglio
'e
te
canto
fiore
rubato.
I
will
sing
of
you,
stolen
flower.
Fiore
di
campo,
fiore
spezzato
Wildflower,
broken
flower
Voglio
e
te
canto,
fiore
rubato...
I
want
and
I
sing
of
you,
stolen
flower...
...quanto
te
chiango,
fiore
rubato...
...how
much
I
cry
for
you,
stolen
flower...
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.