Текст и перевод песни Mimmo Cavallo - Giù Le Mani

Giù Le Mani

Giù le mani
Il sud è un figlio sporco
E ha il naso che gli cola
A piedi scalzi in un deserto
La strada che è una tagliola!
Beato a te! beato a te! beato a te!

La vecchia è già sull'uscio
Naturalmente in nero
E si respira mosche... sciò! schiò
Zitto che la gente poi ci crede davvero!
Beato a te! beato a te! beato a te!

Il sud è un figlio sporco
Parliamone facciamolo vedere!
Sta zitto e non ha fatto niente
Si va bè però si sente!
Il sud alla TV
è sempre malinconico:
Bambini poverini fanno la popù
In un abiente poco igienico!
Beato a te! beato a te! beato a te!

Giù le mani Giù le mani!
E Dio perdoni quello che dite!
Giù le mani Giù le mani!
Dai nostri vecchi le nostre fatiche!
Giù le mani Giù le mani!
E tana per tutti fino a domani
Allora giù le mani! Giù le ma... le!

Il sud è un figlio sporco
Non ha testa e non ha piedi
Come numero e sessantanove:
Lo giri lo giri lo vedi lo vedi!

Quant'è grande questa città
Ora tocca il cielo!
Uh! la vita la vita di vetro!
Ma davvero pensi che voglia venirti dietro!
Oggi l'aria come trema
Quasi quasi non si respira!
Hai paura anche tu? ogni giorno di più!

Giù le mani Giù le mani!
E Dio perdoni quello che dite!
Giù le mani Giù le mani!
Dai nostri vecchi le nostre fatiche!
Giù le mani Giù le mani!
E tana per tutti fino a domani
Allora giù le mani! Giù le ma... le!

Il sud è un figlio sporco
Sempre lo stesso cielo
Non da fastidio non va lontano
E ha bisogno sempre di una mano
Di una mano!
Ma come lo racconti tu
Il sud non mi somiglia
E a volte non nè posso più
Oh rabbia resta sveglia!
Perché il sud è un'altra cosa?
Il cane si morda ancora la coda
Non sa che il sud è festa!!
E allora

Giù le mani giù le mani!
Giù le mani!...
Giù le mani giù le mani!
E Dio perdoni quello che dite!

Giù le mani giù le mani!
Dalle stagioni che verranno!
Giù le mani giù le mani!
Dai bambini che nasceranno!
Giù le mani...

Hands Down

Hands down
The South is a dirty kid
And has a runny nose
Barefoot in a desert
The road that is a trap!
Blessed are you! blessed are you! blessed are you!

The old woman is already on the doorstep
Of course in black
And you can smell flies... shoo! shoo!
Quiet, because then people will really believe us!
Blessed are you! blessed are you! blessed are you!

The South is a dirty kid
Let's talk about it, let's make it visible!
Be quiet and has done nothing
OK, but you can hear it!
The South on TV
it's always melancholy:
Poor children who poop
In an unhygienic environment!
Blessed are you! blessed are you! blessed are you!

Hands down, Hands down!
And may God forgive what you say!
Hands down, Hands down!
From our elders our hardships!
Hands down, Hands down!
And burrow for all until tomorrow
So hands down! Hands down!

The South is a dirty kid
Has no head and has no feet
Like number sixty-nine:
You turn it over and over you see it, you see it!

How big is this city
Now it touches the sky!
Uh! the life, the glass life!
But do you really think I want to follow you!
Today the air is shaking
Almost can't breathe!
Are you scared too? every day more and more!

Hands down, Hands down!
And may God forgive what you say!
Hands down, Hands down!
From our elders our hardships!
Hands down, Hands down!
And burrow for all until tomorrow
So hands down! Hands down!

The South is a dirty kid
Always the same sky
Doesn't bother doesn't go far
And always needs a hand
A hand!
But the way you tell it
The South doesn't look like me
And sometimes I can't take it anymore
Oh anger, stay awake!
Why is the South something else?
The dog bites its tail again
Doesn't know that the South is a party!
And then

Hands down, hands down!
Hands down!...
Hands down, hands down!
And may God forgive what you say!

Hands down, hands down!
From the seasons to come!
Hands down, hands down!
From the children that will be born!
Hands down...