Текст и перевод песни Mimmo Cavallo - L'altra parte di me

L'altra parte di me

L'ALTRA PARTE DI ME –Mimmo Cavallo – 2014
Amore per amore che sei la mia fame,
Bella come un fiore raro nato sul catrame
Siamo qui con tutti gli anni addosso
Come la prima volta, la bocca sulla bocca
Come un' ostia benedetta
Che sei aria fresca dopo un temporale
Un cielo di bucato buono da odorare
Io e te più vivi della vita, di questa testa bianca
Ed ogni tua ferita se non c'è, mi manca sei
Sei qui come un sole, perché stai dalla parte del cuore
E in ogni istante, ogni momento
Ad ogni passo e in ogni cosa che c'è
Ogni respiro, in ogni frammento,
Ti sarò vicino, ed avrò cura di te
Perché tu seei, l'altra parte di me

E' amore ogni mattino quando mi sveglio presto
E spezzo i giornio come spezzò il pane Cristo
Siamo andati giù sen'ali e senza rete
Ci siamo persi e poi trovati in bocca ad altre strade
E l'incontrarti è stato come fissare il sole
Inerme disarmato io di fronte a tanto amore
Quanti treni persi e l'essere che non ti ho scritto
Telefonate mute, cose che non ti ho mai detto.
E sei qui come un sole, perché stai dalla parte del cuore
Amore mio, anima mia, se vorrà Dio, se vorrai tu
Staremo insieme, comunque sia
Giorno per giorno e ogni giorno di più.
E in ogni istante, ogni momento
Ad ogni passo e in ogni cosa che c'è
Ogni respiro, in ogni frammento,
Ti sarò vicino, ed avrò cura di te
Dopo ogni pioggia, con ogni tempo
Perché tu seei, l'altra parte di me
L'altra parte di me

The Other Part of Me

THE OTHER PART OF ME –Mimmo Cavallo – 2014
Love for love that is my hunger,
Beautiful as a rare flower born on the tarmac
We are here with all the years behind us
As the first time, the mouth on the mouth
Like a blessed wafer
Which is fresh air after a storm
A sky of good-smelling laundry
You and I more alive than life, than this white head
And every wound of yours, if it is not there, I miss it
You are here like a sun, because you are on the side of the heart
And in every moment, every moment
At every step and in everything there is
Every breath, in every fragment,
I will be near you, and I will take care of you
Because you are the other part of me

It's love every morning when I wake up early
And I break the day like Christ broke the bread
We went down without wings and without a net
We got lost and then found ourselves on other roads
And meeting you was like staring at the sun
Helpless unarmed I am in front of so much love
How many missed trains and being that I did not write you
Silent phone calls, things that I never told you.
And you are here like a sun, because you are on the side of the heart
My love, my soul, if God wills it, if you wish it
We will be together, whatever happens
Day by day and every day more.
And in every moment, every moment
At every step and in everything there is
Every breath, in every fragment,
I will be near you, and I will take care of you
After every rain, in every weather
Because you are the other part of me
The other part of me