Текст и перевод песни Mimmo Cavallo - Una Canzone Commerciale

Una Canzone Commerciale

In questo mondo di pazzia
C'è anche posto per la testa mia
Ero partito con le mie ali
Senza canzoni commerciali
Quanta fatica sulle mie spalle
Tutto va bene agli altri e a me no
Quando un bel giorno mi sono chiesto:
"Eh, oh, ma io chi so'?"

L'aspetto fisico forse non conta
Per arrivare fino al terzo minuto
Qualcuno di buono, mi pare, l'ho scritto
E mamma non m'ha fatto poi così brutto
E i discografici a pregare a pregare:
"Le cose impegnate non vendono più
Una canzone più commerciale
Ci tirerebbe su"

Ah... una canzone commerciale
Allieta l'umore e non fa male!

Oggi alla radio ho sentito di tutto:
Gente di chiesa, politica e guerre
Non è colpa mia se il mondo è anche brutto
Se la mia gente ce l'ho nella pelle
Io non ho ali come gli uccelli
Che volano in alto, neanche li vedi
Scrivo canzoni nei bordi tranquilli
Dei marciapiedi

E solo casa mia è la strada che ho dentro
E voglio cantare quello che sento
- Però questo mare è diventato uno specchio
...a perdita d'occhio
- Ma ho scritto canzoni anche d'amore
- Ma non è così che la gente le vuole
E falli contenti e falli cantare
Una canzone commerciale!

Ah... una canzone commerciale
Allieta il cuore e non fa male!
Commerciale!

D'estate nei campi si sente cantare
E tutti i tam tam vengono dal mare
Con un'allegra malinconia
Musica mia
In questo mondo di pazzia
C'è anche posto per la testa mia
Ero partito con le mie ali
Senza canzoni commerciali

"Ungi la ruota, ungi e cammina
Salvati adesso, puoi ancora cantare"
Ti suggeriamo una medicina:
Una canzone commerciale!"

Ah... una canzone commerciale
Allieta il cuore e non fa male!
Commerciale!

Коммерческая песня

В этом безумном мире
Есть место и для моей головы
Я взлетел со своими крыльями
Без коммерческой песни
Сколько работы на моих плечах
У всех все хорошо, а у меня нет
И в один прекрасный день я спросил себя:
"Эй, ой, а кто я?"

Может быть, внешность не имеет значения
Чтобы дойти до третьей минуты
Кажется, я что-то хорошее написал
И мама меня не так уж и плохо сделала
И звукозаписывающие компании умоляют:
"Серьезные вещи больше не продаются
более коммерческую песню
Это нас подтянет"

Ах... коммерческая песня
Поднимает настроение и не вредит!

Сегодня по радио я слышал всякое:
Церковные люди, политика и войны
Не моя вина, что мир тоже уродлив
Если мой народ в моей коже
У меня нет крыльев, как у птиц
Которые летают высоко, их даже не видно
Я пишу песни по краям тихих
Тротуаров

И только мой дом - это дорога, что у меня внутри
И я хочу петь то, что чувствую
- Но это море стало зеркалом
- до самого горизонта
- Но я написал и любовные песни
- Но люди хотят не этого
И сделай так, чтобы они были довольны, сделай так, чтобы они пели
Коммерческая песня!

Ах... коммерческая песня
Радует сердце и не вредит!
Коммерческая!

Летом на полях слышно пение
И все тамтамы приходят с моря
С веселой тоской
Моя музыка
В этом безумном мире
Есть место и для моей головы
Я взлетел со своими крыльями
Без коммерческой песни

"Смажь колесо, смажь и иди
Спасайся сейчас, ты еще можешь петь"
Мы предлагаем вам лекарство:
"Коммерческая песня!"

Ах... коммерческая песня
Радует сердце и не вредит!
Коммерческая!