Текст и перевод песни Mimosa - Voglio Avvelenarmi Un Po'

Voglio Avvelenarmi Un Po'

Aria. Pericolosa. Voglio avvelenarmi un po'
L'aria di città è pericolosamente velenosa
L'aria di città uccide lentamente
E' peggio dei tuoi baci che sono dose permanente
Perché l'aria di città dà un principio di assuefazione al monossido di carbonio
Aria. Pericolosa. Aria. Voglio avvelenarmi un po'
Voglio respirare qualsiasi tipo di aria di città con tutti gli inquinamenti, polveri sottili e altri gas di scarico
Voglio avvelenarmi come faccio col caffè perché io e te siamo due creature di città
E se tu vuoi respirare quest'aria la respirerò con te
Se tu vuoi camminare per queste strade io camminerò con te
E se tu vuoi girare ore e ore a cercare parcheggio e perdere tutto il tempo della tua vita per poi morire, io morirò con te
Amore mio
Aria. Pericolosa. Aria. Voglio avvelenarmi un po'
Oggi in giro c'è una puzza tremenda
Io mi sento particolarmente confusa
Sto camminando per la strada e... ho una strana sensazione
Mi formicolano le gambe e le braccia e vedo tutta una serie di pallini bianchi
Non sarà mica... colpa... di questa...
Aria... Pericolosa... Volevo avvelenarmi un po'
Mi sono avvelenata un po'
Mi sento come... svenire

Хочу немного отравиться

Воздух. Опасный. Хочу немного отравиться.
Городской воздух опасно ядовит.
Городской воздух медленно убивает.
Он хуже твоих поцелуев, которые — постоянная доза.
Потому что городской воздух вызывает привыкание к угарному газу.
Воздух. Опасный. Воздух. Хочу немного отравиться.
Хочу дышать любым городским воздухом со всеми загрязнениями, мелкодисперсной пылью и другими выхлопными газами.
Хочу отравиться им, как кофе, потому что мы с тобой — городские создания.
И если ты хочешь дышать этим воздухом, я буду дышать им с тобой.
Если ты хочешь ходить по этим улицам, я буду ходить с тобой.
И если ты хочешь часами кружить в поисках парковки и тратить все свое время, а потом умереть, я умру вместе с тобой.
Любимый мой.
Воздух. Опасный. Воздух. Хочу немного отравиться.
Сегодня на улице ужасная вонь.
Я чувствую себя особенно растерянной.
Иду по улице и... у меня странное ощущение.
У меня покалывает в руках и ногах, и я вижу множество белых точек.
Неужели это... из-за... этого...
Воздуха... Опасного... Хотела немного отравиться.
Я немного отравилась.
Мне кажется, я сейчас... упаду в обморок.