Текст и перевод песни MIN - Em Mới Là Người Yêu Anh

Em Mới Là Người Yêu Anh

Bây giờ hai giờ sáng ở nơi ngã tư đường
Ta ngồi bên cạnh nhau lặng im ngắm phố phường
Trong lòng em giờ đây từng cảm xúc bất thường
But I just can′t say, oh

Anh hỏi em giờ đây rằng anh biết làm gì
Khi người anh từng yêu giờ đây đã chia ly
Mang theo con tim của anh mà chẳng nói câu gì
But why can't you see?
Oh baby!

Sao anh không nhận ra
Sau bao nhiêu ngày qua khi người mà anh luôn luôn gần bên
Không thể mang cho anh từng cảm xúc như em làm, như em làm
Sao người đành lỡ yêu vội vàng
Em mới là người yêu anh

Sao anh không nhận ra
Cô ta đâu còn yêu anh như ngày hôm qua anh từng mơ
Không còn quan tâm anh từng ngày giống như em làm, như em làm
Tuy là người đến sau muộn màng
Em mới là người yêu anh

Anh tựa lên bờ vai của em khóc một mình
Bao lần vì người đó mà anh đã hy sinh
Chỉ muốn nắm lấy bàn tay của anh khẽ nói rằng
"Em thương anh rất nhiều"

Mà vì sao con tim này không thể nói
Tuy rằng hai chúng ta đã bao lần đi chung nhau một lối
Nhưng sao bây giờ đây từng cảm xúc không nên lời
Bởi vì trong lòng anh vẫn luôn yêu người, oh-oh!

Sao anh không nhận ra
Sau bao nhiêu ngày qua khi người mà anh luôn luôn gần bên
Không thể mang cho anh từng cảm xúc như em làm, như em làm
Sao người đành lỡ yêu vội vàng
Em mới là người yêu anh

Sao anh không nhận ra
Cô ta đâu còn yêu anh như ngày hôm qua anh từng mơ
Không còn quan tâm anh từng ngày giống như em làm, như em làm
Tuy là người đến sau muộn màng
Em mới là người yêu anh

Bây giờ hai giờ sáng ở nơi ngã tư đường
(But i just can′t say)
Ta ngồi bên cạnh nhau lặng im ngắm phố phường
But why can't you see
Oh baby!

Sao anh không nhận ra
Sau bao nhiêu ngày qua khi người mà anh luôn luôn gần bên
Không thể mang cho anh từng cảm xúc như em làm, như em làm
Sao người đành lỡ yêu vội vàng
Em mới là người yêu anh

Sao anh không nhận ra
Cô ta đâu còn yêu anh như ngày hôm qua anh từng mơ
Không còn quan tâm anh từng ngày giống như em làm, như em làm
Tuy là người đến sau muộn màng
Em mới là người yêu anh

Je suis la seule qui t'aime

Il est deux heures du matin, on est au carrefour
On est assis l'un à côté de l'autre, silencieux, regardant la ville
Dans mon cœur, maintenant, toutes sortes d'émotions étranges
Mais je ne peux pas dire, oh

Tu me demandes ce que tu peux faire maintenant
Que la fille que tu aimais est partie
Elle a emporté ton cœur sans rien dire
Mais pourquoi ne vois-tu pas ?
Oh bébé!

Pourquoi ne le vois-tu pas ?
Après tous ces jours, la personne que tu as toujours près de toi
Ne peut pas te donner les émotions que je te donne, comme je le fais
Pourquoi as-tu été si pressé de tomber amoureux ?
Je suis la seule qui t'aime

Pourquoi ne le vois-tu pas ?
Elle ne t'aime plus comme elle le faisait hier dans tes rêves
Elle ne s'intéresse plus à toi chaque jour comme je le fais, comme je le fais
Même si je suis arrivée en retard
Je suis la seule qui t'aime

Tu t'appuies sur mon épaule et tu pleures seul
Combien de fois t'es-tu sacrifié pour elle ?
Je veux juste prendre ta main et te murmurer
« Je t'aime beaucoup »

Mais pourquoi mon cœur ne peut-il pas le dire ?
Même si nous avons marché côte à côte à plusieurs reprises
Mais pourquoi mes émotions sont-elles muettes maintenant ?
Parce que dans ton cœur, tu aimes toujours cette fille, oh-oh!

Pourquoi ne le vois-tu pas ?
Après tous ces jours, la personne que tu as toujours près de toi
Ne peut pas te donner les émotions que je te donne, comme je le fais
Pourquoi as-tu été si pressé de tomber amoureux ?
Je suis la seule qui t'aime

Pourquoi ne le vois-tu pas ?
Elle ne t'aime plus comme elle le faisait hier dans tes rêves
Elle ne s'intéresse plus à toi chaque jour comme je le fais, comme je le fais
Même si je suis arrivée en retard
Je suis la seule qui t'aime

Il est deux heures du matin, on est au carrefour
(Mais je ne peux pas dire)
On est assis l'un à côté de l'autre, silencieux, regardant la ville
Mais pourquoi ne vois-tu pas
Oh bébé!

Pourquoi ne le vois-tu pas ?
Après tous ces jours, la personne que tu as toujours près de toi
Ne peut pas te donner les émotions que je te donne, comme je le fais
Pourquoi as-tu été si pressé de tomber amoureux ?
Je suis la seule qui t'aime

Pourquoi ne le vois-tu pas ?
Elle ne t'aime plus comme elle le faisait hier dans tes rêves
Elle ne s'intéresse plus à toi chaque jour comme je le fais, comme je le fais
Même si je suis arrivée en retard
Je suis la seule qui t'aime