Текст и перевод песни MIN - Trên Tình Bạn Dưới Tình Yêu

Trên Tình Bạn Dưới Tình Yêu

Ta biết nhau từ lâu rồi
Ta hiểu từng thói quen của nhau
Tuy không phải người yêu với nhau
Ta vẫn hơn là bạn

Ta biết nhau luôn nghĩ gì
Không cần phải nói ra làm chi
Câu chuyện này cứ như vậy đi
Phân tích thêm làm gì

Mình bên nhau giống như người yêu
Nhìn nhau giống như người yêu
Dù không phải là tình yêu
Nhưng chắc chắn không phải tình bạn

Dù có lẽ sẽ không dài lâu
Nhưng ta sẽ thật đậm sâu
Mối tình này không cần định nghĩa gì đâu

Đôi ta ở trên tình bạn
Ở dưới tình yêu
Tuyệt vời biết bao nhiêu
Khi có người nuông chiều

Đôi ta ở trên tình bạn
Ở dưới tình yêu
Tuyệt vời biết bao nhiêu
Khi có người thấu hiểu

Không phải người yêu mà vui hơn rất nhiều (yah)
Không phải người yêu mà vui hơn rất nhiều (yah)
Không phải người yêu mà vui hơn rất nhiều (yah)
Rất nhiều, rất nhiều, rất nhiều

Không biết mai sau thế nào
Câu chuyện này diễn ra làm sao
Nhưng mà một khi đã đâm lao
Ta cứ theo lao nào

Không thiết tha về sau này (sau này, sau này)
Khi cuộc đời bước sang một trang
Nếu một ngày chúng ta dở dang
Ta cũng không cần rõ ràng (đúng rồi)

Mình bên nhau giống như người yêu
Nhìn nhau giống như người yêu
Dù không phải là tình yêu
Nhưng chắc chắn không phải tình bạn

Dù có lẽ sẽ không dài lâu
Nhưng ta sẽ thật đậm sâu
Mối tình này không cần định nghĩa gì đâu

Đôi ta ở trên tình bạn
Ở dưới tình yêu
Tuyệt vời biết bao nhiêu
Khi có người nuông chiều

Đôi ta ở trên tình bạn
Ở dưới tình yêu
Tuyệt vời biết bao nhiêu
Khi có người thấu hiểu

Không phải người yêu mà vui hơn rất nhiều (yah)
Không phải người yêu mà vui hơn rất nhiều (yah)
Không phải người yêu mà vui hơn rất nhiều (yah)
Rất nhiều, rất nhiều, rất nhiều

Không phải người yêu mà vui hơn rất nhiều (yah)
Không phải người yêu mà vui hơn rất nhiều (yah)
Không phải người yêu mà vui hơn rất nhiều (yah)
Rất nhiều, rất nhiều, rất nhiều (ok, ok)

Có lẽ sẽ rất buồn khi một ai trong hai chúng ta
Gặp một ai rồi yêu thiết tha, vậy là đôi ta cách xa
Nhưng sẽ không bao giờ ta quên đi khoảnh khắc có nhau
Và ta thầm cảm ơn vì ta từng có trong đời nhau

Đôi ta ở trên tình bạn
Ở dưới tình yêu
Thật vui biết bao nhiêu
Khi có người nuông chiều

Đôi ta ở trên tình bạn
Ở dưới tình yêu
Thật vui biết bao nhiêu
Khi có người thấu hiểu

Không phải người yêu mà vui hơn rất nhiều (yah)
Không phải người yêu mà vui hơn rất nhiều (yah)
Không phải người yêu mà vui hơn rất nhiều (yah)
Rất nhiều, rất nhiều, rất nhiều

Không phải người yêu mà vui hơn rất nhiều (yah)
Không phải người yêu mà vui hơn rất nhiều (yah)
Không phải người yêu mà vui hơn rất nhiều (yah)
Rất nhiều, rất nhiều, rất nhiều

Больше, чем дружба, меньше, чем любовь

Мы знакомы уже давно,
Мы знаем привычки друг друга.
Хотя мы и не пара,
Нас связывает нечто большее, чем дружба.

Мы знаем, о чем думает каждый из нас,
Не нужно ничего говорить.
Пусть все идет своим чередом,
Зачем все анализировать?

Мы вместе, словно влюбленные,
Смотрим друг на друга, словно влюбленные,
Хоть это и не любовь,
Но это точно больше, чем дружба.

Пусть это и не продлится вечно,
Но мы запомним эти моменты.
Этим чувствам не нужно определение.

Мы с тобой больше, чем друзья,
Но меньше, чем влюбленные.
Как же это прекрасно,
Когда есть тот, кто балует тебя.

Мы с тобой больше, чем друзья,
Но меньше, чем влюбленные.
Как же это прекрасно,
Когда есть тот, кто понимает тебя.

Мы не влюбленные, но нам гораздо веселее (да).
Мы не влюбленные, но нам гораздо веселее (да).
Мы не влюбленные, но нам гораздо веселее (да).
Гораздо, гораздо, гораздо.

Не знаю, что будет завтра,
Как все обернется,
Но раз уж мы ввязались в это,
То продолжим.

Не думаю о будущем (о будущем, о будущем),
Когда жизнь перевернет новую страницу.
Если однажды мы расстанемся,
Нам не нужны будут объяснения (верно).

Мы вместе, словно влюбленные,
Смотрим друг на друга, словно влюбленные,
Хоть это и не любовь,
Но это точно больше, чем дружба.

Пусть это и не продлится вечно,
Но мы запомним эти моменты.
Этим чувствам не нужно определение.

Мы с тобой больше, чем друзья,
Но меньше, чем влюбленные.
Как же это прекрасно,
Когда есть тот, кто балует тебя.

Мы с тобой больше, чем друзья,
Но меньше, чем влюбленные.
Как же это прекрасно,
Когда есть тот, кто понимает тебя.

Мы не влюбленные, но нам гораздо веселее (да).
Мы не влюбленные, но нам гораздо веселее (да).
Мы не влюбленные, но нам гораздо веселее (да).
Гораздо, гораздо, гораздо.

Мы не влюбленные, но нам гораздо веселее (да).
Мы не влюбленные, но нам гораздо веселее (да).
Мы не влюбленные, но нам гораздо веселее (да).
Гораздо, гораздо, гораздо (хорошо, хорошо).

Наверное, будет грустно, когда кто-то из нас
Встретит другого и полюбит по-настоящему, и тогда мы расстанемся.
Но мы никогда не забудем моменты, проведенные вместе,
И будем благодарны судьбе за то, что были друг у друга.

Мы с тобой больше, чем друзья,
Но меньше, чем влюбленные.
Как же это здорово,
Когда есть тот, кто балует тебя.

Мы с тобой больше, чем друзья,
Но меньше, чем влюбленные.
Как же это здорово,
Когда есть тот, кто понимает тебя.

Мы не влюбленные, но нам гораздо веселее (да).
Мы не влюбленные, но нам гораздо веселее (да).
Мы не влюбленные, но нам гораздо веселее (да).
Гораздо, гораздо, гораздо.

Мы не влюбленные, но нам гораздо веселее (да).
Мы не влюбленные, но нам гораздо веселее (да).
Мы не влюбленные, но нам гораздо веселее (да).
Гораздо, гораздо, гораздо.