Digital Lover (Min Kyung Kang Ver.) - Min Kyung Kang перевод на французский

Digital Lover (Min Kyung Kang Ver.)

잠이 오질 않아 나만 혼자 눈뜬 밤에 음
방 안에 종일 있어도 눈치가 보여
가끔 너무 괴로워 아 아
아무리 돈을 벌면 뭐해
마음이 고픈 걸 어떡해
저 바깥세상은 위험해

행복한 모습만 보이려고
안달 난 것 같아
침대 모퉁이 위 그려본 그때
우리가 거짓 없는 paradise
모두 마찬가지잖아 엄지손가락으로
네모난 기억을 꺼내볼 때가

더 외로워졌으면 해 (우 우)
이 긴긴밤을 헤맬 때 (헤맬때)
Feeling like an empty shell
I like to be alone oh be alone
Cause I'm a digital lover (우 우)
Digital lover (우 우)
Cause I'm a digital lover (우 우)
Digital lover (우 우)

평범한 하루하루 내가 만든 공간 만은 워 워
계속 사랑받고 싶어 예
그게 전부는 아니라도
이 모순적인 미묘함이
외로움을 살아가는 묘미
그 어떤 약속도 없이
우주 끝에서 만나 차라리

닳아버린 감정을 내려두고
마음을 듣는 방법도 까 먹은 채로
보이는 것만 믿기로 해
들리는 것만 듣기로 해

더 외로워졌으면 해 (우 우)
이 긴긴 밤을 헤맬 때 (헤맬때)
Feeling like an empty shell
I like to be alone oh be alone
Cause I'm a digital lover (우 우)
Digital lover (우 우)
Cause I'm a digital lover (우 우)
Digital lover (우 우)

홀로 남고 싶어 내가 만든 공간 속에

Amoureuse numérique (Version Min Kyung Kang)

Je n'arrive pas à dormir, je suis seule éveillée dans la nuit, hum
Même si je reste dans la pièce toute la journée, je me sens mal à l'aise
Parfois, je suis tellement malheureuse, ah ah
À quoi bon gagner de l'argent si
Mon cœur a faim, que puis-je faire ?
Le monde extérieur est dangereux

Je veux juste montrer mon visage heureux
Je suis tellement anxieuse
Sur le coin de mon lit, j'imagine le moment où
Nous étions dans un paradis sans mensonges
Nous sommes tous pareils, avec notre pouce
Lorsque l'on sort nos souvenirs carrés

J'aimerais être encore plus seule (ou ou)
Alors que je parcours cette longue nuit (cette longue nuit)
Je me sens comme une coquille vide
J'aime être seule, oh être seule
Parce que je suis une amoureuse numérique (ou ou)
Amoureuse numérique (ou ou)
Parce que je suis une amoureuse numérique (ou ou)
Amoureuse numérique (ou ou)

Chaque jour banal, mon espace créé est tout ce que j'ai, ou ou
Je veux toujours être aimée, oui
Même si ce n'est pas tout
Cette ambiguïté contradictoire
Est le charme de vivre avec la solitude
Sans aucune promesse
Rencontrons-nous plutôt à la fin de l'univers

Laisse tomber les émotions usées
J'ai oublié comment écouter mon cœur
Je décide de ne croire que ce que je vois
J'écoute seulement ce que j'entends

J'aimerais être encore plus seule (ou ou)
Alors que je parcours cette longue nuit (cette longue nuit)
Je me sens comme une coquille vide
J'aime être seule, oh être seule
Parce que je suis une amoureuse numérique (ou ou)
Amoureuse numérique (ou ou)
Parce que je suis une amoureuse numérique (ou ou)
Amoureuse numérique (ou ou)

Je veux être seule, dans l'espace que j'ai créé