Текст и перевод песни Kang Min Kyung - Digital Lover (Min Kyung Kang Ver.)

Digital Lover (Min Kyung Kang Ver.)

잠이 오질 않아 나만 혼자 눈뜬 밤에 음
방 안에 종일 있어도 눈치가 보여
가끔 너무 괴로워 아 아
아무리 돈을 벌면 뭐해
마음이 고픈 걸 어떡해
저 바깥세상은 위험해

행복한 모습만 보이려고
안달 난 것 같아
침대 모퉁이 위 그려본 그때
우리가 거짓 없는 paradise
모두 마찬가지잖아 엄지손가락으로
네모난 기억을 꺼내볼 때가

더 외로워졌으면 해 (우 우)
이 긴긴밤을 헤맬 때 (헤맬때)
Feeling like an empty shell
I like to be alone oh be alone
Cause I'm a digital lover (우 우)
Digital lover (우 우)
Cause I'm a digital lover (우 우)
Digital lover (우 우)

평범한 하루하루 내가 만든 공간 만은 워 워
계속 사랑받고 싶어 예
그게 전부는 아니라도
이 모순적인 미묘함이
외로움을 살아가는 묘미
그 어떤 약속도 없이
우주 끝에서 만나 차라리

닳아버린 감정을 내려두고
마음을 듣는 방법도 까 먹은 채로
보이는 것만 믿기로 해
들리는 것만 듣기로 해

더 외로워졌으면 해 (우 우)
이 긴긴 밤을 헤맬 때 (헤맬때)
Feeling like an empty shell
I like to be alone oh be alone
Cause I'm a digital lover (우 우)
Digital lover (우 우)
Cause I'm a digital lover (우 우)
Digital lover (우 우)

홀로 남고 싶어 내가 만든 공간 속에

Цифровая возлюбленная (версия Кан Мин Гён)

Не могу уснуть, только я одна бодрствую этой ночью, ммм
Даже если я весь день сижу в комнате, я чувствую на себе взгляды
Иногда мне так тяжело, а-а
Какой смысл зарабатывать деньги,
Если мое сердце голодно?
Внешний мир опасен

Кажется, я схожу с ума,
пытаясь показать только счастливую сторону себя
В тот момент, который я нарисовала в углу кровати,
Мы были в настоящем раю
Ведь все так же, большим пальцем
Достают квадратные воспоминания

Хочу чувствовать себя еще более одинокой (у-у)
Блуждая в этой длинной ночи (блуждая)
Чувствую себя пустой оболочкой
Мне нравится быть одной, о, быть одной
Потому что я цифровая возлюбленная (у-у)
Цифровая возлюбленная (у-у)
Потому что я цифровая возлюбленная (у-у)
Цифровая возлюбленная (у-у)

Обычные дни, но только в созданном мной пространстве, уо-уо
Я хочу, чтобы меня постоянно любили, да
Даже если это не все,
Эта противоречивая тонкость
Прелесть жизни в одиночестве
Без каких-либо обещаний
Лучше встретиться на краю вселенной

Оставив изношенные чувства,
Забыв, как слушать свое сердце,
Решила верить только тому, что вижу
Решила слышать только то, что слышу

Хочу чувствовать себя еще более одинокой (у-у)
Блуждая в этой длинной ночи (блуждая)
Чувствую себя пустой оболочкой
Мне нравится быть одной, о, быть одной
Потому что я цифровая возлюбленная (у-у)
Цифровая возлюбленная (у-у)
Потому что я цифровая возлюбленная (у-у)
Цифровая возлюбленная (у-у)

Хочу остаться одна в созданном мной пространстве