Текст и перевод песни Min Stora Sorg - Henne jag vill va

Henne jag vill va

Varför vill du be mig stanna kvar när det finns inget kvar
Inget kvar, jag har inte ett enda svar
Tårarna de forsar, skriker åt mig men jag ber dig snälla låt mig gå
Stå du kvar och kämpa på
Kämpar för oss två, kämpar för oss två
Du kan stå här själv och kämpa för oss två
Men jag måste gå, jag måste skynda mig
Lämna allt det gamla kvar här hos dig
Det ekar när jag ropar efter svar
Det ekar när jag ropar efter svar
Har glömt den där som jag en gång va
Vet inte var hon är eller om hon ens är bra
Men det är i alla fall jag henne jag vill va
Jag lovar när jag ser dig med nån annan att jag dödar henne
Dödar dig, dödar er, hatar er
Sen på din begravning ska jag sjunga och jag lovar att jag gråter mer
Än alla andra, de ska se
De ska se, och jag ska väl också se
Att det som kunde varit det är nu försent
Men ändå, jag vill springa, måste skynda mig
Lämna allt det gamla kvar och hitta mig
Det ekar när jag ropar efter svar
Det ekar när jag ropar efter svar
Har glömt den där som jag en gång va
Vet inte var hon är eller om hon ens är bra
Men det är i alla fall jag henne jag vill va

Elle que je veux être

Pourquoi veux-tu me demander de rester quand il ne reste plus rien
Plus rien, je n'ai aucune réponse
Les larmes coulent à flot, elles crient en moi, mais je te prie, s'il te plaît, laisse-moi partir
Reste et bats-toi
Bats-toi pour nous deux, bats-toi pour nous deux
Tu peux rester ici et te battre pour nous deux
Mais je dois partir, je dois me dépêcher
Laisser tout ce qui est vieux ici avec toi
Il résonne quand j'appelle pour une réponse
Il résonne quand j'appelle pour une réponse
J'ai oublié celle que j'étais autrefois
Je ne sais pas où elle est ou si elle va bien
Mais c'est moi, après tout, elle que je veux être
Je te jure que quand je te verrai avec quelqu'un d'autre, je la tuerai
Je te tuerai, je vous tuerai, je vous hais
Puis à tes funérailles, je chanterai et je te jure que je pleurerai plus
Que tous les autres, ils le verront
Ils le verront, et je le verrai aussi
Ce qui aurait pu être est maintenant trop tard
Mais quand même, je veux courir, je dois me dépêcher
Laisser tout ce qui est vieux derrière et me retrouver
Il résonne quand j'appelle pour une réponse
Il résonne quand j'appelle pour une réponse
J'ai oublié celle que j'étais autrefois
Je ne sais pas où elle est ou si elle va bien
Mais c'est moi, après tout, elle que je veux être