Текст и перевод песни Min Stora Sorg - I Thought You Guys Were My Friends

I Thought You Guys Were My Friends

Vart tog alla andra vägen nu?
Trodde att ni alltid skulle finnas här
Men lever livet med en känsla av misär
Jag ville inte gråta alls över dej
Men nu verkar det ändå så, ja nu verkar det ändå så
Ni ljög för mej när ni sa till mej att ni fanns här för mej
Ja ni ljög för mej
Borde kanske våga ringa nån
Men händerna på nummerskivan bränns
Lever livet med en saknad det känns
Ville inte gråta alls över dej
Men nu verkar det ändå så, ja nu verkar det ändå så
Ni ljög för mej när ni sa till mej att ni fanns här för mej
Ja ni ljög för mej
"I though you guys were my friends. I loved you. I trusted you both."

Je croyais que vous étiez mes amis

Où sont tous les autres maintenant ?
Je pensais que vous seriez toujours là
Mais je vis ma vie avec un sentiment de misère
Je ne voulais pas pleurer du tout pour toi
Mais maintenant ça semble être le cas, oui, maintenant ça semble être le cas
Vous m’avez menti en me disant que vous étiez là pour moi
Oui, vous m’avez menti
Je devrais peut-être oser appeler quelqu’un
Mais mes mains brûlent sur le clavier
Je vis ma vie avec un sentiment de manque, je le sens
Je ne voulais pas pleurer du tout pour toi
Mais maintenant ça semble être le cas, oui, maintenant ça semble être le cas
Vous m’avez menti en me disant que vous étiez là pour moi
Oui, vous m’avez menti
"Je pensais que vous étiez mes amis. Je vous aimais. Je vous faisais confiance à tous les deux."