Nhớ - Min.T перевод на немецкий

Nhớ

Hai mươi tư giờ trôi qua ngẩn ngơ
Xua tan đi ưu phiền cho những giấc mơ
Lại một ngày
Anh cảm thấy anh yêu em nhiều hơn

Đã rất lâu hai ta chưa gặp nhau
Đành gửi những tâm tư trong anh gửi vào lời hát
Về em

Vì yêu rồi, thương rồi, chẳng thể kìm những nhớ mong
Tiếc là chẳng thể đến bên em ngay bây giờ đây
Ngay bây giờ đây

Chỉ cần em chờ, sẽ chờ, muộn phiền như biến tan
Sẽ có ánh nắng xua tan những phút giây dịu êm
Dịu êm

Đôi khi là mơ khi em lướt qua
Anh chỉ dám nhìn em từ xa
Em xinh nhất nơi đây ai bằng em nào
Nơi đây ai bằng em, chờ một chút nha (chờ một chút nha)
Anh đã cảm thấy hơi lo bởi vì em xinh quá xinh

Đôi môi em như thiên thần, anh chẳng thể ngừng nhớ thương
Ánh mắt, nụ cười làm tim như thêm vấn vương (tim như thêm vấn vương)
Là vì đã lỡ yêu rồi biết sao giờ?

Một ngày vẫn thế vẫn muốn nói tiếng yêu em
Bởi vì anh biết anh sẽ chẳng thể yêu ai như là em đâu
Vậy thì biết sao giờ hỡi em?

Vì yêu rồi, thương rồi, chẳng thể kìm những nhớ mong
Tiếc là chẳng thể đến bên em ngay bây giờ đây
Ngay bây giờ đây

Chỉ cần em chờ, sẽ chờ muộn phiền như biến tan
Sẽ có ánh nắng xua tan những phút giây dịu êm
Dịu êm

Chỉ cần ta ở bên
Ngày trôi qua bình yên
Dù cho bao buồn lo
Vẫn có người lắng lo gần kề

Trời mưa giông ở nơi đó có nhớ một người đang nơi này?
Thương em thật nhiều, mong em, chờ em thật nhiều

Vì yêu rồi, thương rồi, chẳng thể kìm những nhớ mong
Tiếc là chẳng thể đến bên em ngay bây giờ đây
Ngay bây giờ đây

Chỉ cần em chờ, sẽ chờ, muộn phiền như biến tan
Sẽ có ánh nắng xua tan những phút giây dịu êm
Dịu êm

Sehnsucht

Vierundzwanzig Stunden vergehen in Gedanken
Vertreiben die Sorgen für die Träume
Wieder ein Tag
Ich fühle, dass ich dich mehr liebe

Es ist lange her, dass wir uns gesehen haben
Ich sende meine Gedanken in diesem Lied
Über dich

Weil ich dich liebe, dich mag, kann ich die Sehnsucht nicht zurückhalten
Schade, dass ich jetzt nicht bei dir sein kann
Jetzt gleich

Warte nur, ich werde warten, Sorgen werden verschwinden
Sonnenschein wird die sanften Momente vertreiben
So sanft

Manchmal ist es wie ein Traum, wenn du vorbeigehst
Ich wage es nur, dich aus der Ferne anzusehen
Du bist die Schönste hier, wer kann dir das Wasser reichen
Hier kann dir niemand das Wasser reichen, warte kurz (warte kurz)
Ich mache mir etwas Sorgen, weil du so wunderschön bist

Deine Lippen sind wie die eines Engels, ich kann nicht aufhören, dich zu vermissen
Deine Augen, dein Lächeln lassen mein Herz höher schlagen (mein Herz schlägt höher)
Weil ich mich schon verliebt habe, was soll ich tun?

Ein Tag vergeht, und ich möchte dir immer noch sagen, dass ich dich liebe
Weil ich weiß, dass ich niemanden so lieben werde wie dich
Also, was soll ich tun, meine Liebe?

Weil ich dich liebe, dich mag, kann ich die Sehnsucht nicht zurückhalten
Schade, dass ich jetzt nicht bei dir sein kann
Jetzt gleich

Warte nur, ich werde warten, Sorgen werden verschwinden
Sonnenschein wird die sanften Momente vertreiben
So sanft

Wenn wir nur zusammen sind
Vergehen die Tage friedlich
Trotz aller Sorgen
Gibt es jemanden, der sich kümmert

Wenn es dort regnet und stürmt, vermisst du dann jemanden hier?
Ich vermisse dich sehr, sehne mich nach dir, warte auf dich

Weil ich dich liebe, dich mag, kann ich die Sehnsucht nicht zurückhalten
Schade, dass ich jetzt nicht bei dir sein kann
Jetzt gleich

Warte nur, ich werde warten, Sorgen werden verschwinden
Sonnenschein wird die sanften Momente vertreiben
So sanft