Nhớ - Min.T перевод на французский

Nhớ

Hai mươi tư giờ trôi qua ngẩn ngơ
Xua tan đi ưu phiền cho những giấc mơ
Lại một ngày
Anh cảm thấy anh yêu em nhiều hơn

Đã rất lâu hai ta chưa gặp nhau
Đành gửi những tâm tư trong anh gửi vào lời hát
Về em

Vì yêu rồi, thương rồi, chẳng thể kìm những nhớ mong
Tiếc là chẳng thể đến bên em ngay bây giờ đây
Ngay bây giờ đây

Chỉ cần em chờ, sẽ chờ, muộn phiền như biến tan
Sẽ có ánh nắng xua tan những phút giây dịu êm
Dịu êm

Đôi khi là mơ khi em lướt qua
Anh chỉ dám nhìn em từ xa
Em xinh nhất nơi đây ai bằng em nào
Nơi đây ai bằng em, chờ một chút nha (chờ một chút nha)
Anh đã cảm thấy hơi lo bởi vì em xinh quá xinh

Đôi môi em như thiên thần, anh chẳng thể ngừng nhớ thương
Ánh mắt, nụ cười làm tim như thêm vấn vương (tim như thêm vấn vương)
Là vì đã lỡ yêu rồi biết sao giờ?

Một ngày vẫn thế vẫn muốn nói tiếng yêu em
Bởi vì anh biết anh sẽ chẳng thể yêu ai như là em đâu
Vậy thì biết sao giờ hỡi em?

Vì yêu rồi, thương rồi, chẳng thể kìm những nhớ mong
Tiếc là chẳng thể đến bên em ngay bây giờ đây
Ngay bây giờ đây

Chỉ cần em chờ, sẽ chờ muộn phiền như biến tan
Sẽ có ánh nắng xua tan những phút giây dịu êm
Dịu êm

Chỉ cần ta ở bên
Ngày trôi qua bình yên
Dù cho bao buồn lo
Vẫn có người lắng lo gần kề

Trời mưa giông ở nơi đó có nhớ một người đang nơi này?
Thương em thật nhiều, mong em, chờ em thật nhiều

Vì yêu rồi, thương rồi, chẳng thể kìm những nhớ mong
Tiếc là chẳng thể đến bên em ngay bây giờ đây
Ngay bây giờ đây

Chỉ cần em chờ, sẽ chờ, muộn phiền như biến tan
Sẽ có ánh nắng xua tan những phút giây dịu êm
Dịu êm

Souvenir

Vingt-quatre heures se sont écoulées, je suis perdu dans mes pensées
Je chasse les soucis pour que les rêves puissent venir
Encore une journée
Je sens que je t'aime encore plus

Il y a longtemps que nous ne nous sommes pas vus
Je dois t'envoyer mes pensées à travers cette chanson
À propos de toi

Parce que je t'aime, je t'adore, je ne peux pas refouler ce désir
Dommage que je ne puisse pas être à tes côtés maintenant
Maintenant

Il suffit que tu attendes, que tu attends, et mes soucis vont s'envoler
Il y aura du soleil pour chasser ces moments doux
Doux

Parfois, je rêve quand tu passes
Je n'ose te regarder que de loin
Tu es la plus belle ici, personne ne te ressemble
Personne ne te ressemble ici, attends un peu (attends un peu)
J'ai commencé à m'inquiéter parce que tu es trop belle

Tes lèvres sont comme celles d'un ange, je ne peux pas arrêter de penser à toi
Tes yeux, ton sourire me font vibrer le cœur (me font vibrer le cœur)
C'est parce que je suis tombé amoureux, que puis-je faire maintenant ?

Chaque jour est le même, je veux te dire que je t'aime
Parce que je sais que je ne pourrai jamais aimer personne comme je t'aime
Alors que puis-je faire maintenant, mon amour ?

Parce que je t'aime, je t'adore, je ne peux pas refouler ce désir
Dommage que je ne puisse pas être à tes côtés maintenant
Maintenant

Il suffit que tu attendes, que tu attends, et mes soucis vont s'envoler
Il y aura du soleil pour chasser ces moments doux
Doux

Il suffit que nous soyons ensemble
Les jours passent en paix
Même si les soucis nous accablent
Il y aura toujours quelqu'un à côté de toi pour s'en soucier

S'il pleut là-bas, est-ce que tu te souviens de moi qui suis ici ?
Je t'aime beaucoup, je t'attends, j'attends de toi beaucoup

Parce que je t'aime, je t'adore, je ne peux pas refouler ce désir
Dommage que je ne puisse pas être à tes côtés maintenant
Maintenant

Il suffit que tu attendes, que tu attends, et mes soucis vont s'envoler
Il y aura du soleil pour chasser ces moments doux
Doux