Текст и перевод песни Mina - Bellezze In Bicicletta - 2001 Remastered Version

Bellezze In Bicicletta - 2001 Remastered Version

Quando a primavera per le strade
Passa il "Giro" gridan tutti ai corridor:
Dai, dai, dai, dai, dai, dai!
Dai, dai, dai, dai, dai, dai!
Ma se una maschietta
In bicicletta passerà
Vedrai che ognuno, là per là,
La testa girerà e allegro canterà:
Ma dove vai bellezza in bicicletta
Così di fretta pedalando con ardor?
Le gambe snelle, tornite e belle
M'hanno già messo la passione dentro al cuor
Ma dove vai con i capelli al vento
Col cuor contento e col sorriso incantator?
Se tu lo vuoi, o prima o poi
Arriveremo sul traguardo dell'amor
Se incontriamo una salita
Io ti sospingerò
E stringendoti alla vita
D'amor ti parlerò
Ma dove vai bellezza in bicicletta?
Non aver fretta, resta un poco sul mio cuor
Lascia la bici, dammi i tuoi baci
è tanto bello, tanto bello far l'amor
Se incontriamo una salita
Io ti sospingerò
E stringendoti alla vita
D'amor ti parlerò
Ma dove vai bellezza in bicicletta?
Non aver fretta, resta un poco sul mio cuor
Lascia la bici, dammi i tuoi baci
è tanto bello, tanto bello far l'amor
Ma dove vai, dove vai
Dove vai, dove vai
Dove, dove vai?

Beautés à vélo - Version remasterisée 2001

Quand au printemps, dans les rues,
Passe le "Giro", tous crient dans les couloirs :
Allez, allez, allez, allez, allez, allez !
Allez, allez, allez, allez, allez, allez !
Mais si une petite fille
Passe à vélo
Tu verras que chacun, là-bas,
Tournera la tête et chantera gaiement :
Mais où vas-tu, beauté à vélo,
Avec tant de hâte, pédalant avec ardeur ?
Tes jambes fines, rondes et belles
Ont déjà mis la passion dans mon cœur
Mais où vas-tu avec tes cheveux au vent,
Le cœur joyeux et un sourire enchanteur ?
Si tu le veux, tôt ou tard
Nous arriverons à la ligne d'arrivée de l'amour
Si nous rencontrons une montée
Je te pousserai
Et en t'embrassant
Je te parlerai d'amour
Mais où vas-tu, beauté à vélo ?
Ne te presse pas, reste un peu sur mon cœur
Laisse le vélo, donne-moi tes baisers
C'est tellement beau, tellement beau de faire l'amour
Si nous rencontrons une montée
Je te pousserai
Et en t'embrassant
Je te parlerai d'amour
Mais où vas-tu, beauté à vélo ?
Ne te presse pas, reste un peu sur mon cœur
Laisse le vélo, donne-moi tes baisers
C'est tellement beau, tellement beau de faire l'amour
Mais où vas-tu, où vas-tu
Où vas-tu, où vas-tu
Où, où vas-tu ?