Di Già - 2001 Remastered Version - Mina перевод на английский

Di Già - 2001 Remastered Version

Io lo sto guardando da un po'
Ora son sicura che sa
Però fa finta di niente
Parla, scherza, ride, ma poi
Chissà che cosa avrà in mente.
Ha vinto di già.
Ora sta parlando con te
E mi guarda fisso, lui sa
Che io arrossisco per niente
Dice la mia donna, ma no
Che non avrà mai un'amante.
Ha vinto di già.
No, la vita la si vive lo stesso
Per questo io lasciarlo non posso
Mi accorgo che lo amo davvero.
Ha vinto di già.
Si volta e viene verso di me
Sorride, poi mi asciuga una guancia
Baciandomi in fronte
Che ha sofferto questo lo so
E da quel bacio si sente.
Ha vinto di già.
No, la vita la si vive lo stesso
Per questo io lasciarlo non posso
Mi accorgo che lo amo da adesso.
Ha vinto di già.
Ecco che mi accorgo di te
E all'improvviso vedo che tu
Per me non conti più niente
Anzi sento quasi di odiarti
Per quell'aria innocente.
Ha vinto di già.
No, la vita la si vive lo stesso
Per questo io lasciarlo non posso
Mi accorgo che lo amo da adesso.
Ha vinto di già

Di Già - 2001 Remastered Version

I've been watching him for a while
Now I'm sure he knows
But he pretends not to notice
He talks, jokes, laughs, but then
Who knows what's on his mind.
He's already won.
Now he's talking to you
And he's staring at me, he knows
That I blush for nothing
My boyfriend says, no
That he'll never have a lover.
He's already won.
No, life should be lived anyway
That's why I can't leave him
I realize that I really love him.
He's already won.
He turns and comes towards me
He smiles, then he wipes away a tear from my cheek
Kissing me on the forehead
I know he has suffered
And from that kiss it is evident.
He's already won.
No, life should be lived anyway
That's why I can't leave him
I realize that I love him from now on.
He's already won.
Here I am, I realize about you
And suddenly I see that you
Are nothing to me anymore
In fact, I almost feel like hating you
For that air of innocence.
He's already won.
No, life should be lived anyway
That's why I can't leave him
I realize that I love him from now on.
He's already won.