Distanze - 2001 Remastered Version - Mina перевод на русский

Distanze - 2001 Remastered Version

Si curva il monte all'insù, lì c'è più vento
Rosso un trattore lassù arranca lento
E quella nebbia che sale è sempre uguale
Aspetta il bacio del sole e se ne va.
Si apron per noi, sotto di noi, distanze
Ecco che già magico va l'istante.
Come una danza che si snoda va il pensiero da te
E già ogni nodo si riannoda, resti parte di me
E ci si annulla dentro un vento che vento non è
Insieme, insieme
Gialla, una ghianda sta qui nella mia mano
Gli occhi sfacciati che hai tu stanno lontano
Sotto i miei piedi una zolla, tu tra la folla
Sembra impazzita la molla tra me e te
Si apron per noi, sotto di noi, distanze
Ecco che già magico va l'istante
Come una danza che si snoda va il pensiero da te
E già ogni nodo si riannoda, resti parte di me
E ci si annulla dentro un vento che vento non è
Insieme, insieme
E poi la sera noi due, stretti vicini
Guardiamo un gatto che va tra gli abbaini
Facile il fuoco che porta una coperta
Tu che ti senti più esperto e sbagli già.
Si apron per noi, sotto di noi, distanze
Ecco che già magico va l'istante.
Come una danza che si snoda va il pensiero da te
E già ogni nodo si riannoda, resti parte di me
E ci si annulla dentro un vento che vento non è
Insieme, insieme

Расстояния - Ремастированная версия 2001

Вверх изгибается гора, там, где ветра сильней,
Красный трактор там, вверху, ползет еле-еле.
И этот поднимающийся туман все тот же,
Ждет поцелуя солнца и исчезает.
Открываются для нас, под нами, расстояния,
Вот уже волшебным становится мгновение.
Как танец, вьется мысль моя к тебе,
И каждый узелок опять связывается, ты остаешься частью меня,
И мы растворяемся в ветре, который и не ветер вовсе,
Вместе, вместе.
Желтый желудь лежит здесь, в моей руке,
Твои дерзкие глаза где-то вдалеке.
Под моими ногами земля, ты — в толпе,
Словно пружина сошла с ума между мной и тобой.
Открываются для нас, под нами, расстояния,
Вот уже волшебным становится мгновение.
Как танец, вьется мысль моя к тебе,
И каждый узелок опять связывается, ты остаешься частью меня,
И мы растворяемся в ветре, который и не ветер вовсе,
Вместе, вместе.
А вечером мы вдвоем, близко друг к другу,
Смотрим на кота, гуляющего по чердакам.
Легко разжечь огонь, который согреет одеяло,
Ты, чувствуя себя опытнее, уже ошибаешься.
Открываются для нас, под нами, расстояния,
Вот уже волшебным становится мгновение.
Как танец, вьется мысль моя к тебе,
И каждый узелок опять связывается, ты остаешься частью меня,
И мы растворяемся в ветре, который и не ветер вовсе,
Вместе, вместе.