Dopo Il Cielo - 2001 Remastered Version - Mina перевод на английский

Dopo Il Cielo - 2001 Remastered Version

Come un sasso cade giù
La notte nella sera
Sveglia i sogni e spezza il giorno
In due metà
Fuori passa ancora un tram
Che parla forte di città

Cielo come lana blu
Di un blu da marinai
Se ci penso sembra ieri
O poco più

Contavi solo fino a tre
E mi chiedevi di Gesù
Che sta nel blu
E il cielo
Non cade giù
Perché c'è il blu

E perché dopo il cielo
C'è ancora del cielo e del blu?
E perché dopo il mare
Il mare fa un'onda e va giù?
Ed è così bambino mio
Che ti vestivo a festa la realtà

Passa il cielo e passa il blu
E passerà Gesù
Poi un groviglio di sospiri
In prima B
Scandalo di baci in tram
E mille treni in più
Nel cuore

Che correrà
D'amore
Che chiederà di più
Di più

E perché dopo il cielo
C'è ancora del cielo e del blu?
E perché dopo il mare
Il mare fa un'onda e va giù?
Ma non mi chiedere cos'è
Chissà se poi è vero, ma è così?

Come se dopo il cielo
Ci fosse qualcosa di più
Come se dopo il mare
Ci fosse qualcosa di più

E passa il cielo e passa il blu
E passerà tra poco
Un altro tram

After the Sky - 2001 Remastered Version

Like a stone falling down
The night into the evening
Waking dreams and breaking the day
In two halves
Outside, a tram still passes by
Speaking loudly of the city

Sky like blue wool
A sailor's blue
If I think about it, it seems like yesterday
Or a little more

You only counted to three
And you asked me about Jesus
Who is in the blue
And the sky
Doesn't fall down
Because there's the blue

And why after the sky
Is there still sky and blue?
And why after the sea
Does the sea make a wave and go down?
And that's how it is, my child
How I used to dress up reality for you

The sky passes and the blue passes
And Jesus will pass
Then a tangle of sighs
In first grade
Scandal of kisses on the tram
And a thousand more trains
In the heart

That will race
With love
That will ask for more
More

And why after the sky
Is there still sky and blue?
And why after the sea
Does the sea make a wave and go down?
But don't ask me what it is
Who knows if it's even true, but is it like this?

As if after the sky
There was something more
As if after the sea
There was something more

And the sky passes and the blue passes
And soon will pass
Another tram