Dopo Il Cielo - 2001 Remastered Version - Mina перевод на русский

Dopo Il Cielo - 2001 Remastered Version

Come un sasso cade giù
La notte nella sera
Sveglia i sogni e spezza il giorno
In due metà
Fuori passa ancora un tram
Che parla forte di città

Cielo come lana blu
Di un blu da marinai
Se ci penso sembra ieri
O poco più

Contavi solo fino a tre
E mi chiedevi di Gesù
Che sta nel blu
E il cielo
Non cade giù
Perché c'è il blu

E perché dopo il cielo
C'è ancora del cielo e del blu?
E perché dopo il mare
Il mare fa un'onda e va giù?
Ed è così bambino mio
Che ti vestivo a festa la realtà

Passa il cielo e passa il blu
E passerà Gesù
Poi un groviglio di sospiri
In prima B
Scandalo di baci in tram
E mille treni in più
Nel cuore

Che correrà
D'amore
Che chiederà di più
Di più

E perché dopo il cielo
C'è ancora del cielo e del blu?
E perché dopo il mare
Il mare fa un'onda e va giù?
Ma non mi chiedere cos'è
Chissà se poi è vero, ma è così?

Come se dopo il cielo
Ci fosse qualcosa di più
Come se dopo il mare
Ci fosse qualcosa di più

E passa il cielo e passa il blu
E passerà tra poco
Un altro tram

После Неба - 2001 Ремастеринг

Как камень падает вниз,
Ночь на вечер,
Будит сны и разбивает день
Надвое.
За окном всё ещё грохочет трамвай,
Громко говоря о городе.

Небо, как синяя шерсть,
Синее-синее, как у моряков.
Кажется, это было вчера,
Ну, может, чуть раньше.

Ты считал только до трёх
И спрашивал меня об Иисусе,
Который на небе,
А небо
Не падает,
Потому что есть синева.

А почему после неба
Всё ещё есть небо и синева?
И почему после моря
Море вздымается волной и уходит вниз?
Вот так, мой мальчик,
Я наряжала для тебя реальность.

Проходит небо, и проходит синева,
И пройдёт Иисус,
Потом клубок вздохов
В первом «Б»,
Скандал из-за поцелуев в трамвае
И тысячи поездов
В сердце,

Которое будет мчаться
От любви,
Которое будет просить ещё,
Ещё.

А почему после неба
Всё ещё есть небо и синева?
И почему после моря
Море вздымается волной и уходит вниз?
Но не спрашивай меня, что это,
Кто знает, правда ли это, но разве не так?

Как будто после неба
Есть что-то ещё,
Как будто после моря
Есть что-то ещё.

И проходит небо, и проходит синева,
И скоро пройдёт
Ещё один трамвай.