Текст и перевод песни Mina - Il palloncino

Il palloncino

C'era un piccolo bambino dagli occhi blu
Simile ad un angelo
Lui voleva un palloncino e la sua mamma
Gli diceva sempre no
Ma un bel dì trovò un soldino e si comperò
Un pallone splendido
E reggendosi al cordino si sollevò
Ed in cielo se ne andò
Rapido lui volò, là, sopra le nuvole candide
Piccolo diventò nell'azzurro limpido, magico
Ma col buio della notte si spaventò
E si mise a piangere
Fino a quando una stellina lo consolò
Ed in terra lo posò
Splendido è volar, là, sopra le nuvole candide
Sempre che ritornar sia una cosa facile, facile
C'era un piccolo bambino dagli occhi blu
Simile ad un angelo
Quando il babbo un palloncino gli regalò
Con un ago lo bucò
Bum!

Le ballon

Il y avait un petit garçon aux yeux bleus
Semblable à un ange
Il voulait un ballon et sa mère
Lui disait toujours non
Mais un beau jour, il trouva une pièce et s'acheta
Un ballon magnifique
Et se tenant à la ficelle, il s'éleva
Et dans le ciel, il s'en alla
Rapidement, il vola, là, au-dessus des nuages blancs
Petit à petit, il devint dans le bleu limpide, magique
Mais avec l'obscurité de la nuit, il s'effraya
Et se mit à pleurer
Jusqu'à ce qu'une petite étoile le consola
Et sur terre, elle le déposa
C'est magnifique de voler, là, au-dessus des nuages blancs
Pourvu que le retour soit une chose facile, facile
Il y avait un petit garçon aux yeux bleus
Semblable à un ange
Quand son père lui offrit un ballon
D'une aiguille, il le perça
Boum !