Inibizioni al Vento - 2001 Remastered Version - Mina перевод на английский

Inibizioni al Vento - 2001 Remastered Version

Le inibizioni al vento
Per far piacere a te
Dal primo giorno che ti amai.
Il tuo comportamento
Ed i timori miei
Di non saziarti come vuoi.
Le notti ad impazzire
Per le tue assurdità
Che uccidono ogni ingenuità.
La rabbia del tuo corpo
Accanto a quello mio
E poi che ho imparato io.
E io farei di più
Se lo volessi tu.
Soltanto che se adesso
Mi spoglio ai piedi tuoi
Non ti colpisco, ora no.
Sei stato il peggior ladro
Della mia gioventù
Io mi inventavo donna per te.
La vita in una stanza
La notte, il giorno lì
Di amore non ne so di più.
Degli anni a rotolare
Dalle lenzuola in giù
Col risultato che sai tu.
E mentre mi ferivi
Con le volgarità
Bagaglio delle tue viltà
Desideravo tanto
Di correre con te
In mezzo alla normalità.
Mai un sorriso, mai,
Una carezza, mai.
Tu mi hai insegnato tutto
Ma il peggio che imparai
Correndo verso non so che.
Non piove in questa stanza
E il fuoco ancora c'è
Ma legna in fondo non ce n'è.
Il tutto che ti ho dato
Non mi ritorna più
Ma è tanto che sparisci tu.

Inhibitions in the Wind - 2001 Remastered Version

Inhibitions in the wind,
To please you
Since the first day I fell in love with you.
Your behavior
And my fears
Of not fulfilling you as you wish.
Nights of madness
Because of your absurd behavior
That kills any naivety.
The rage of your body
Beside mine
And then what I have learned.
And I would do more
If you wanted it.
Only now
If I undress at your feet
I do not move you, not now.
You have been the worst thief
Of my youth
I have invented a woman for you.
Life in a room
Night and day there
I know nothing more of love.
Of the years rolling down
From the sheets
With the result that you know.
While you hurt me
With your vulgarities
Baggage of your cowardice
I so longed
To run with you
In the midst of normalcy.
Never a smile, never,
A caress, never.
You have taught me everything
But the worst I learned
Running towards I know not what.
It does not rain in this room,
And the fire still burns,
But deep down, there is no more firewood.
All that I have given you
Will never come back to me,
But so much time has passed since you left.