Inibizioni al Vento - 2001 Remastered Version - Mina перевод на русский

Inibizioni al Vento - 2001 Remastered Version

Le inibizioni al vento
Per far piacere a te
Dal primo giorno che ti amai.
Il tuo comportamento
Ed i timori miei
Di non saziarti come vuoi.
Le notti ad impazzire
Per le tue assurdità
Che uccidono ogni ingenuità.
La rabbia del tuo corpo
Accanto a quello mio
E poi che ho imparato io.
E io farei di più
Se lo volessi tu.
Soltanto che se adesso
Mi spoglio ai piedi tuoi
Non ti colpisco, ora no.
Sei stato il peggior ladro
Della mia gioventù
Io mi inventavo donna per te.
La vita in una stanza
La notte, il giorno lì
Di amore non ne so di più.
Degli anni a rotolare
Dalle lenzuola in giù
Col risultato che sai tu.
E mentre mi ferivi
Con le volgarità
Bagaglio delle tue viltà
Desideravo tanto
Di correre con te
In mezzo alla normalità.
Mai un sorriso, mai,
Una carezza, mai.
Tu mi hai insegnato tutto
Ma il peggio che imparai
Correndo verso non so che.
Non piove in questa stanza
E il fuoco ancora c'è
Ma legna in fondo non ce n'è.
Il tutto che ti ho dato
Non mi ritorna più
Ma è tanto che sparisci tu.

Свобода от запретов - Ремастированная версия 2001 года

Сбросив запреты,
Чтобы угодить тебе,
С того первого дня, как полюбила.
Твое поведение
И мои страхи
Не удовлетворить тебя так, как ты хочешь.
Ночи безумия
Из-за твоих абсурдных выходок,
Которые убивают всякую наивность.
Ярость твоего тела
Рядом с моим,
И чему же я научилась.
И я бы сделала больше,
Если бы ты захотел.
Только если сейчас
Я обнажусь у твоих ног,
Это тебя не тронет, теперь нет.
Ты был худшим вором
Моей молодости,
Я выдумывала себя как женщину для тебя.
Жизнь в одной комнате,
Ночь, день там,
Больше об любви я не знаю.
Годы, катившиеся
С простыней вниз,
С результатом, который ты знаешь.
И пока ты ранил меня
Своей вульгарностью,
Багажом твоей трусости,
Я так желала
Бежать с тобой
Навстречу обычной жизни.
Никогда ни улыбки,
Ни ласки, никогда.
Ты научил меня всему,
Но худшее, чему я научилась,
Бежать навстречу неизвестному.
В этой комнате не идет дождь,
И огонь еще горит,
Но дров, в сущности, больше нет.
Все, что я тебе отдала,
Ко мне не вернется,
Но ты уже давно исчез.