Mina - Io ti amavo quando (You've Got A Friend) - 2001 Remastered Version - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Mina - Io ti amavo quando (You've Got A Friend) - 2001 Remastered Version




Io ti amavo quando (You've Got A Friend) - 2001 Remastered Version
Io ti amavo quando (You've Got A Friend) - Version remasterisée 2001
Guarda che ti amavo
Regarde, je t'aimais
Quando tu quegli occhi tuoi
Quand tu avais ces yeux-là
Per primo no
Pour la première fois, non
Non li abbassavi mai
Tu ne les baissais jamais
Quando per convincermi
Quand pour me convaincre
Spaccavi il cielo e poi
Tu cassais le ciel et puis
Tiravi me
Tu m'entraînais
Nel caos dei tuoi guai
Dans le chaos de tes ennuis
Io ti amavo e tu
Je t'aimais et toi
Di una stirpe pazza di eroi
D'une lignée folle de héros
Resistevi e pagavi
Tu résistais et tu payais
I sogni che sai
Les rêves que tu sais
Posso ben dire di te
Je peux bien dire de toi
Che non ti piegavi mai
Que tu ne t'es jamais plié
È vero mai, mai, mai
C'est vrai jamais, jamais, jamais
Neanche con me
Même pas avec moi
Guarda che ti amavo
Regarde, je t'aimais
Quando quel sorriso
Quand ce sourire-là
Era più ironico di così
Était plus ironique que jamais
Quando le sconfitte
Quand les défaites
Tu le invitavi a casa
Tu les invitais à la maison
Pur di non dire nemmeno un
Pour ne pas dire même un oui
Io ti amavo e tu
Je t'aimais et toi
Di una stirpe pazza di eroi
D'une lignée folle de héros
Resistevi e pagavi
Tu résistais et tu payais
I sogni che sai
Les rêves que tu sais
Posso ben dire di te
Je peux bien dire de toi
Che non ti piegavi mai
Que tu ne t'es jamais plié
È vero mai, mai, mai
C'est vrai jamais, jamais, jamais
Ma oggi che anche tu ti chini di più
Mais aujourd'hui que toi aussi tu t'inclines davantage
E la gente la temi un po'
Et que tu crains un peu le monde
Io devo imparare, imparare ancora
Je dois apprendre, apprendre encore
Ad amare in te un altro uomo
À aimer en toi un autre homme
(Io ti amavo e tu)
(Je t'aimais et toi)
Di una stirpe pazza di eroi
D'une lignée folle de héros
Resistevi e pagavi
Tu résistais et tu payais
I sogni che sai
Les rêves que tu sais
Posso ben dire di te
Je peux bien dire de toi
Che non ti piegavi mai
Que tu ne t'es jamais plié
È vero mai, mai, mai
C'est vrai jamais, jamais, jamais
Neanche con me
Même pas avec moi





Авторы: Carole King, Paolo Limiti


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.