L'Abitudine (Daddy's Dream) - 2001 Remastered Version - Mina перевод на французский

L'Abitudine (Daddy's Dream) - 2001 Remastered Version

Amore, come stai?
Cosa dico mai
Se non m'importa più di te.
Ti chiedo scusa
Ma tu sai com'è,
L'abitudine.
Abituata a fingere,
Fingere con te
Ora che voglio vivere
Che sarà di me
Che sarà di me.
Amore, come stai?
Spero capirai
Se adesso penso un poco a me
La vita se ne va,
Non credi dovrei viverla.
Abituata a fingere,
Fingere con te
Ora che voglio vivere
Che sarà di me
Che sarà di me.
Io vado
Ma ti giuro
Che se non ho pianto mai,
è questa l'ultima occasione,
Forse lo farei,
Mi basterebbe una parola
E mi fermerei.
Amore, come stai?
Non lo chiedi mai.

L'Abitudine (Daddy's Dream) - 2001 Remastered Version

Mon amour, comment vas-tu ?
Que puis-je dire
Si je ne me soucie plus de toi.
Je te prie de m'excuser
Mais tu sais comment c'est,
L'habitude.
Accoutumée à feindre,
Feindre avec toi
Maintenant que je veux vivre
Qu'adviendra-t-il de moi
Qu'adviendra-t-il de moi.
Mon amour, comment vas-tu ?
J'espère que tu comprendras
Si maintenant je pense un peu à moi
La vie s'en va,
Ne crois-tu pas que je devrais la vivre.
Accoutumée à feindre,
Feindre avec toi
Maintenant que je veux vivre
Qu'adviendra-t-il de moi
Qu'adviendra-t-il de moi.
Je pars
Mais je te jure
Que si je n'ai jamais pleuré,
C'est la dernière occasion,
Peut-être que je le ferais,
Il me suffirait d'un mot
Et je m'arrêterais.
Mon amour, comment vas-tu ?
Tu ne me le demandes jamais.