La Controsamba - 2001 Remastered Version - Mina перевод на русский

La Controsamba - 2001 Remastered Version

E poi mi dici "Vedi, tra di noi
La situazione è chiara quanto vuoi
è improponibile la morbosità
Perché c'è stima
C'è rispetto, c'è lealtà"
Ma mentre dici tutto quel che sai
Con le tue mani sul mio seno
Che ci fai?
In questa tua disattenzione
C'è qualcosa che non quadra
Come mai?
La tentazione esiste, come no
Però nel nostro caso c'è un però
Abbiamo idee che vanno al di là
Se sono un uomo e tu una donna
Cosa fa?
Ma lungo il corso del discorso tu
Mi stringi tanto che io non respiro più
In questa tua contraddizione
C'è qualcosa che non va
Vedi tu
La controsamba
La controsamba
La controsamba
Con il tuo fare sì
E col tuo dire no
Forse c'è qualcosa ancora
Del tuo subcosciente che non so
"Però fra noi", mi dici, "come sai
Il raptus emotivo non c'è mai
L'affinità elettiva, detto tra noi
Non si nasconde con gli istinti dei plebei"
Ma senza né un per come né un perché
All'improvviso ti ritrovo su di me
E in questa nuova situazione
C'è qualcosa che non quadra
E non so che
La controsamba
La controsamba
La controsamba
Con il tuo fare sì
E col tuo dire no
Forse c'è qualcosa ancora
Del tuo subcosciente che non so
Forse c'è qualcosa ancora
Del tuo subcosciente che non so

Контрсамба - версия ремастеринга 2001 года

А потом ты говоришь мне: "Видишь, между нами
Всё предельно ясно, как ни крути,
Наша одержимость друг другом недопустима,
Потому что есть уважение,
Есть почтение, есть верность".
Но пока ты говоришь всё, что знаешь,
Твои руки на моей груди,
Что ты делаешь?
В твоей невнимательности
Что-то не сходится,
Как так?
Искушение существует, конечно,
Но в нашем случае есть одно "но",
У нас есть идеи, выходящие за рамки,
Если я - женщина, а ты - мужчина,
Что нам делать?
Но в ходе разговора ты
Обнимаешь меня так крепко, что я не могу дышать.
В этом твоём противоречии
Что-то не так,
Понимаешь?
Контрсамба,
Контрсамба,
Контрсамба,
С твоими "да",
И с твоими "нет",
Возможно, есть что-то ещё
В твоём подсознании, чего я не знаю.
"Но между нами", - говоришь ты мне, - "как знаешь,
Эмоционального порыва никогда не бывает,
Избирательное сродство, между нами говоря,
Не скрывается за инстинктами плебеев".
Но без всяких "но" и "почему",
Внезапно я оказываюсь под тобой.
И в этой новой ситуации
Что-то не сходится,
И я не знаю, что.
Контрсамба,
Контрсамба,
Контрсамба,
С твоими "да",
И с твоими "нет",
Возможно, есть что-то ещё
В твоём подсознании, чего я не знаю.
Возможно, есть что-то ещё
В твоём подсознании, чего я не знаю.