La Mia Vecchiaia - 2001 Remastered Version - Mina перевод на русский

La Mia Vecchiaia - 2001 Remastered Version

Quando io vivrò
La mia vecchiaia abbandonata a me,
Mi scalderò
Pensando a te
Nel mio tramonto.
Ti ritroverò
Magari ubriaco e perso in una via
E chiederò
Agli occhi miei l'ultima lacrima.
Poi, la voce mia
In un inverno freddo sentirai,
Ti chiederà
Perché non sei tornato più.
E barcollerai,
Dicendo che tu non hai chiesto mai
Di voler vivere.
Vecchio pazzo mio,
Se sarai solo almeno come me
Ti aiuterai pensando a noi
Per non crollare.
Se memoria avrai
Dai tempi lieti non ti staccherai
E ti berrai un bicchiere in più
Alla salute mia.
Poi, ritornerai,
La solitudine ti spingerà
E il tuo bastone impazzirà
Fra i piedi tuoi.
Sì ci sarò io
A dirti vecchio non fermarti lì
Vieni a morire qui.

Моя старость - версия 2001 года, ремастеринг

Когда я буду жить
Свою старость, предоставленная самой себе,
Я буду греться,
Думая о тебе,
На закате моём.
Я найду тебя,
Быть может, пьяным и потерянным на какой-нибудь улице,
И попрошу
У своих глаз последнюю слезу.
Потом, мой голос
Холодной зимой ты услышишь,
Он спросит тебя,
Почему ты больше не вернулся.
И ты будешь шататься,
Говоря, что ты никогда не просил
Жить.
Мой старый безумец,
Если будешь одинок, хотя бы как я,
Ты поможешь себе, думая о нас,
Чтобы не сломаться.
Если у тебя будет память,
От счастливых времён ты не оторвёшься,
И выпьешь лишний бокал
За моё здоровье.
Потом, ты вернёшься,
Одиночество подтолкнёт тебя,
И твоя трость будет сходить с ума
У твоих ног.
Да, я буду там,
Чтобы сказать тебе, старик, не останавливайся здесь,
Иди умирать сюда.