La Vigilia Di Natale - 2001 Remastered Version - Mina перевод на английский

La Vigilia Di Natale - 2001 Remastered Version

I bambini aspettavano
Trenini e bambole sognavano
"Papà Natale" si chiedevano
"Perdonerà i miei capricci o no?"
La sera sotto l'albero
Il tuo regalo chissà cos'è
Le mani mi tremavano
Un foglio tuo col nome mio
E in fondo "Addio, amore mio, addio".
Nei giorni che seguirono
Con i trenini che correvano
Correvo anch'io, cercando te
In tutti i posti conosciuti insieme a me.
Ed era l'anno nuovo ormai
Qualcuno disse: "L'ho visto io
Andava verso il ponte, sai
Era Natale, c'era la neve
Mi ha detto, sì
Non dirle che ero qui".
Domani è Natale già
I bimbi sperano come un anno fa
E gli occhi brillano con allegria
Papà Natale, vieni a casa mia.
Ma sotto il mio albero
Papà Natale non passerà
E vorrei avergli scritto anch'io
La bici no
Trenini no
Bambole no
Io voglio solo lui

The Eve of Christmas - 2001 Remastered Version

Children wait
Dreams of trains and dolls
"Father Christmas," they wonder
"Will he forgive my capricious nature or not?"
On Christmas Eve under the tree
Who knows what your gift might be
My hands trembled
A letter from you with my name
And at the bottom, "Goodbye, my love, goodbye."
In the days that followed
With trains running
I ran too, searching for you
In all the places we shared together.
And it was New Year's by now
Someone said, "I saw him
He was heading towards the bridge, you know
It was Christmas, there was snow
He told me, yes
Don't tell her I was here."
Tomorrow is Christmas already
Children hope just like they did a year ago
And their eyes sparkle with joy
Father Christmas, come to my house.
But under my tree
Father Christmas will not pass
And I wish I could have written to him too
No bike
No trains
No dolls
I only want him