Magia - 2001 Remastered Version - Mina перевод на английский

Magia - 2001 Remastered Version

Il tuo sguardo fiero quasi impertinente
Il tuo essere al di sopra della gente
La tua voce un po' pacata e rilassante
E la tua carezza che dà sicurezza
Il tuo amare pazzamente la cucina
Far l'amore appena nasce la mattina
E sentirmi amata sempre più di prima
E mi chiedi poi perché io sto con te
Magia, chiamala magia
Domande sciocche che fai
Magia, solo la magia
Che hai negli occhi
Per te mi venderei un impero
Senza te son sola per davvero
E con te non c'è nessun pensiero
Che non sa di verità
Per te persino carte false
Senza te soltanto le rivalse
Niente più battaglie o guerre perse
Non con te
E guardarti anche quando lavi i denti
O se giri intorno senza addosso niente
Il sentirti sempre qui, sempre presente
Toglie la paura e mi fa sicura
Il tuo sguardo triste quando litighiamo
Poi capire che noi siamo come siamo
Il non chiudere col solito "ti amo"
E ti sembra poco un uomo come te
Magia, chiamala magia
Domande sciocche che fai
Magia, solo la magia
Che hai negli occhi
Per te mi venderei un impero
Senza te sono sola per davvero
Con te non c'è nessun pensiero
Che non sa di verità
Per te persino carte false
Senza te soltanto le rivalse
Niente più battaglie o guerre perse
Non con te

Magic - 2001 Remastered Version

Your proud, almost impudent gaze
Your being above the crowd
Your voice, a bit calm and relaxing
And your caress that gives reassurance
Your crazy love for cooking
Making love as soon as morning comes
And feeling more and more loved every day
And then you ask me why I'm with you
Magic, call it magic
Silly questions you ask
Magic, only magic
That you have in your eyes
For you, I would sell an empire
Without you, I'm truly alone
And with you, there's not a single thought
That doesn't feel true
For you, even false cards
Without you, only the rivals
No more battles or lost wars
Not with you
And watching you even when you brush your teeth
Or if you walk around with nothing on
Feeling you always here, always present
Takes away the fear and makes me safe
Your sad look when we argue
Then realizing that we are who we are
Not ending with the usual "I love you"
And you think a man like you is not enough
Magic, call it magic
Silly questions you ask
Magic, only magic
That you have in your eyes
For you, I would sell an empire
Without you I am truly alone
With you, there's not a single thought
That doesn't feel true
For you, even false cards
Without you, only the rivals
No more battles or lost wars
Not with you