Non Tornerò - 2001 Remastered Version - Minaперевод на английский

Non Tornerò - 2001 Remastered Version

Amore addio

My love, goodbye

Io lascio per te

For you, I leave behind

Nel frigo l'arrosto

In the fridge, the roast

E sul fuoco il caffè

And on the stove, the coffee

Camicie stirate

Ironed shirts

E se ti fa male

And if it hurts

Telefona a Piero

Call Piero

E vallo a trovare

And go see him

E poi ricordati che

And then remember that

C'è il gas da pagare

The gas bill must be paid

E spegni la luce

And turn off the lights

Attento alla dieta

Be careful with your diet

Non devi fumare

You mustn't smoke

A me non pensare

Don't think about me

E trovane un'altra

And find someone else

Perché non tornerò

Because I won't come back

Amore caro

My dear love

Sto bene davvero

I'm doing really well

Mi sento diversa

I feel different

E rido di più

And I laugh more

Guadagno i miei soldi

I earn my own money

Mi godo la vita

I enjoy my life

Non ho più divieti

I have no more prohibitions

Decido da sola

I decide for myself

E poi

And then

Non penso a te

I don't think about you

Ho mille progetti

I have a thousand plans

Son piena di amici

I'm surrounded by friends

Mi sento più donna

I feel more like a woman

Ho ripreso coraggio

I've regained my courage

Mi compro vestiti

I buy clothes

E esco la sera

And I go out in the evenings

E tu

And you

Mi pensi mai?

Do you ever think of me?

Non tornerò

I won't come back

Non tornerò

I won't come back

Lui ama me

He loves me

E a letto con lui

And in bed with him

Mi sento importante

I feel important

E imparo l'amore

And I'm learning about love

Lui mi fa godere

He makes me happy

Mi porta a ballare

He takes me dancing

Mi dice: "Sei bella"

He tells me, "You're beautiful"

Mi compra dei fiori

He buys me flowers

Ma poi

But then

è come te

He's just like you

Mi dice: "Stai zitta"

He tells me, "Be quiet"

E mi vuole per sempre

And he wants me forever

Un'altra prigione

Another prison

Da cui me ne vado

That I'm leaving

E aspetto l'amore

And I'll wait for love

E intanto mi spoglio

And in the meantime, I'm taking off my clothes

Chissà

Who knows?

Forse è lui

Maybe it's him

Forse è lui

Maybe it's him

Non tornerò

I won't come back

Оцените перевод

Авторы: Cantarelli, Paola Blandi

Альбом

Attila Vol. 1

дата релиза

01-10-1979

1 Il Vento - 2001 Remastered Version
2 Un Po' Di Più - 2001 Remastered Version
3 Sensazioni - 2001 Remastered Version
4 Bonne Nuit - 2001 Remastered Version
5 Che Novità - 2001 Remastered Version
6 Non Tornerò - 2001 Remastered Version
7 Se il Mio Canto Sei Tu - 2001 Remastered Version
8 Ma Ci Pensi - 2001 Remastered Version
9 Tiger Bay - 2001 Remastered Version

Еще альбомы