Quasi Come Musica (A Song For You) - 2001 Remastered Version - Mina перевод на английский

Quasi Come Musica (A Song For You) - 2001 Remastered Version

Se fossi solamente
Un'abitudine
Il caldo che ti resta
Dopo che il sole va
E nuvole che il vento unisce
La sbronza che non può passare
Potrei davvero io
Non amarti più.
Se fossi come un sogno
Che non ricordi più
Fiore dentro il libro
Di matematica
La quiete dopo la tempesta
Stanca fine di una festa
Potrei davvero io non amarti più.
Ma tu non sei mai niente
Non somigli proprio a niente
Sei fatto per me
Ma non so come.
Sei sempre molto meglio
Di quel che mi viene in mente
Quasi come musica.
La tua vita, sì, è insieme a me.
Ma non so come dire
Quello che c'è tra noi
Cercando posso dire
Le frasi che tu vuoi
Ma non sarà abbastanza
Io non so proprio vivere senza
Quasi una musica
La vita insieme a te.
Quasi una musica
La vita insieme a te.

Quasi Come Musica (A Song For You) - 2001 Remastered Version

If I were only
A habit
The warmth that stays with you
After the sun goes down
And clouds that the wind joins
A hangover that can't pass
Could I really
Not love you anymore.
If I were like a dream
That you can't remember anymore
Flower inside the book
Of mathematics
The calm after the storm
Tired end of a party
Could I really not love you anymore.
But you're never anything
You don't look like anything
You are made for me
But I don't know how.
You are always much better
Than what comes to my mind
Almost like music.
Your life, yes, is together with me.
But I don't know how to say
What there is between us
Trying, I can say
The phrases you want
But it won't be enough
I really don't know how to live without
Almost a music
Life together with you
Almost a music
Life together with you.