Quasi Come Musica (A Song For You) - 2001 Remastered Version - Mina перевод на французский

Quasi Come Musica (A Song For You) - 2001 Remastered Version

Se fossi solamente
Un'abitudine
Il caldo che ti resta
Dopo che il sole va
E nuvole che il vento unisce
La sbronza che non può passare
Potrei davvero io
Non amarti più.
Se fossi come un sogno
Che non ricordi più
Fiore dentro il libro
Di matematica
La quiete dopo la tempesta
Stanca fine di una festa
Potrei davvero io non amarti più.
Ma tu non sei mai niente
Non somigli proprio a niente
Sei fatto per me
Ma non so come.
Sei sempre molto meglio
Di quel che mi viene in mente
Quasi come musica.
La tua vita, sì, è insieme a me.
Ma non so come dire
Quello che c'è tra noi
Cercando posso dire
Le frasi che tu vuoi
Ma non sarà abbastanza
Io non so proprio vivere senza
Quasi una musica
La vita insieme a te.
Quasi una musica
La vita insieme a te.

Presque comme de la musique (Une chanson pour toi) - Version remasterisée 2001

Si j'étais seulement
Une habitude
La chaleur qui te reste
Après que le soleil se couche
Et les nuages que le vent unit
La gueule de bois qui ne peut pas passer
Pourrais-je vraiment
Ne plus t'aimer.
Si j'étais comme un rêve
Que tu ne te souviens plus
Une fleur dans le livre
De mathématiques
Le calme après la tempête
Fin fatiguée d'une fête
Pourrais-je vraiment ne plus t'aimer.
Mais tu n'es jamais rien
Tu ne ressembles à rien
Tu es fait pour moi
Mais je ne sais pas comment.
Tu es toujours bien meilleur
Que ce qui me vient à l'esprit
Presque comme de la musique.
Ta vie, oui, est avec moi.
Mais je ne sais pas comment dire
Ce qu'il y a entre nous
En cherchant, je peux dire
Les phrases que tu veux
Mais ce ne sera pas assez
Je ne sais pas vivre sans
Presque de la musique
La vie avec toi.
Presque de la musique
La vie avec toi.