Quasi Come Musica (A Song For You) - 2001 Remastered Version - Mina перевод на русский

Quasi Come Musica (A Song For You) - 2001 Remastered Version

Se fossi solamente
Un'abitudine
Il caldo che ti resta
Dopo che il sole va
E nuvole che il vento unisce
La sbronza che non può passare
Potrei davvero io
Non amarti più.
Se fossi come un sogno
Che non ricordi più
Fiore dentro il libro
Di matematica
La quiete dopo la tempesta
Stanca fine di una festa
Potrei davvero io non amarti più.
Ma tu non sei mai niente
Non somigli proprio a niente
Sei fatto per me
Ma non so come.
Sei sempre molto meglio
Di quel che mi viene in mente
Quasi come musica.
La tua vita, sì, è insieme a me.
Ma non so come dire
Quello che c'è tra noi
Cercando posso dire
Le frasi che tu vuoi
Ma non sarà abbastanza
Io non so proprio vivere senza
Quasi una musica
La vita insieme a te.
Quasi una musica
La vita insieme a te.

Почти как музыка (Песня для тебя) - Ремастированная версия 2001 года

Если бы ты был только
Привычкой,
Теплом, что остается
После заката,
И облаками, что гонит ветер,
Опьянением, которое не проходит,
Я бы смогла,
Разлюбить тебя.
Если бы ты был как сон,
Который я не помню,
Цветком в учебнике
По математике,
Тишиной после бури,
Усталым концом праздника,
Я бы смогла разлюбить тебя.
Но ты никогда не был ничем,
Ты ни на что не похож,
Ты создан для меня,
Но я не знаю, как.
Ты всегда намного лучше,
Чем то, что я могу представить,
Почти как музыка.
Твоя жизнь, да, она вместе с моей.
Но я не знаю, как сказать,
Что между нами,
Пытаясь, могу сказать
Слова, которые ты хочешь,
Но этого будет недостаточно,
Я просто не могу жить без
Почти музыки,
Жизни вместе с тобой.
Почти музыки,
Жизни вместе с тобой.