Questo Sì, Questo No - 2001 Remastered Version - Mina перевод на французский

Questo Sì, Questo No - 2001 Remastered Version

Sto qui
A combattere
Oppure ti do piena libertà
Lo vedi,
Tocca sempre a me decidere,
Questo sì
Questo no
Per amore.
Così
Gli anni passano
Aumentano le mie perplessità,
Le scelte
Si fan sempre più difficili,
Questo sì
Questo no
Per amore.
Io vorrei
Cambiar tutto ma lo so
Che oramai
Vie d'uscita non ne ho,
C'è un problema di fondo per me
Che non so fare a meno di te,
Tanto vale adattarsi perciò
Questo sì
Questo no
Per amore.
E poi
Se vuoi ridere
A poco a poco la necessità
è diventata quasi un'abitudine
Questo sì
Questo no
Questo sì
Questo no
Questo sì
Questo no.
C'è un problema di fondo per me
Che non so fare a meno di te
Tanto vale adattarsi perciò
Questo sì, questo no
Questo sì, questo no
Questo sì, questo no
Questo sì, questo no
Questo sì, questo no
Questo sì, questo no
Questo sì.

Oui, ça, Non, ça - Version remasterisée 2001

Je suis ici
À me battre
Ou je te donne une liberté totale
Tu vois,
C'est toujours à moi de décider,
Oui, ça
Non, ça
Pour l'amour.
Alors
Les années passent
Mes incertitudes augmentent,
Les choix
Devient de plus en plus difficile,
Oui, ça
Non, ça
Pour l'amour.
Je voudrais
Tout changer, mais je sais
Qu'il y a
Il n'y a pas d'échappatoire,
Il y a un problème fondamental pour moi
Que je ne peux pas faire sans toi,
Il vaut donc mieux s'adapter
Oui, ça
Non, ça
Pour l'amour.
Et puis
Si tu veux rire
Peu à peu, la nécessité
Est devenu presque une habitude
Oui, ça
Non, ça
Oui, ça
Non, ça
Oui, ça
Non, ça.
Il y a un problème fondamental pour moi
Que je ne peux pas faire sans toi
Il vaut donc mieux s'adapter
Oui, ça, non, ça
Oui, ça, non, ça
Oui, ça, non, ça
Oui, ça, non, ça
Oui, ça, non, ça
Oui, ça, non, ça
Oui, ça.