Текст и перевод песни Mina - Se telefonando (remastered)

Se telefonando (remastered)

Lo stupore della notte
Spalancata sul mar
Ci sorprese che eravamo sconosciuti
Io e te.
Poi nel buio le tue mani
D'improvviso sulle mie,
è cresciuto troppo in fretta
Questo nostro amor.
Se telefonando
Io potessi dirti addio
Ti chiamerei.
Se io rivedendoti
Fossi certa che non soffri
Ti rivedrei.
Se guardandoti negli occhi
Sapessi dirti basta
Ti guarderei.
Ma non so spiegarti
Che il nostro amore appena nato
è già finito.
Se telefonando
Io volessi dirti addio
Ti chiamerei.
Se io rivedendoti
Fossi certa che non soffri
Ti rivedrei.
Se guardandoti negli occhi
Sapessi dirti basta
Ti guarderei.
Ma non so spiegarti
Che il nostro amore appena nato
è già finito

Making a phone call (remastered)

The surprise of the night
Wide open onto the sea
Caught us by surprise that we were strangers
You and I.
Then in the darkness your hands
Suddenly on mine,
It had grown too quickly
This love of ours.
If by phone
I could say goodbye
I would call you.
If seeing you again
I could be sure you'd not suffer
I would see you again.
If looking you in the eye
I could tell you it's over
I would look at you.
But I don't know how to explain
That our love, barely born
Is already over.
If by phone
I could say goodbye
I would call you.
If seeing you again
I could be sure you'd not suffer
I would see you again.
If looking you in the eye
I could tell you it's over
I would look at you.
But I don't know how to explain
That our love, barely born
Is already over.