Signora Più Che Mai - 2001 Remastered Version - Mina перевод на английский

Signora Più Che Mai - 2001 Remastered Version

Gente di strada
Che viene e va
Muovendo fili che lei non sa
Tira la sorte su un altro giorno che se ne va.
Tra le comparse mi muovo anch'io
E camminando
Nel tuo pensiero
Cado sul fondo
E si rinnova la pena mia
Un sacco vuoto da buttare via
è questa donna forte
Senza di te.
Signora più che mai
Del tempo che avaro spendi e non mi dai
Mi porti su
Spiragli di luce blu
E gli inverni che eterni poi mi lasci ancora tu.
Signora più che mai
Del mio sentimento vivo e non rinnego gli occhi tuoi
Graffiando la mia speranza
Aspettando un domani che ragione mi darà
Se poi verrà.
Pioggia sottile
Non bagna ma
Tamburellando sui vetri sta
Voce sommessa come preghiera che al cielo va.
Un'altra sera da sola io
Stesso discorso
Un soliloquio
Senza rimorso.
E ripercorro la stessa via
La tentazione di gridare al vento
Che ora il fuoco è spento
Senza di te.
Signora più che mai
Invento ragioni inutili perché
Tu non ci sei
Pretesti che tu non sai
Per un attimo solo non esistere vorrei.
Signora più che mai
Le antiche battaglie vinco e non mi stanco d'esser tua
Rubando stagioni al tempo
Carezzando un domani che ragione mi darà
Se poi verrà.

Signora Più Che Mai - 2001 Remastered Version

People on the street
Who come and go
Moving strings that she doesn't know
Casting lots on another day that's going away.
Among the extras, I also move
And walking
In your thoughts
I fall to the bottom
And my sorrow is renewed
An empty bag to be thrown away
Is this strong woman
Without you.
Lady, more than ever
Of the time that you spend sparingly and don't give to me
You lift me up
Rays of blue light
And the winters that are eternal and then you leave me again.
Lady, more than ever
Of my living feeling and I don't disown your eyes
Scratching my hope
Waiting for a tomorrow that will give me a reason
If it ever comes.
Light rain
Doesn't wet but
Drumming on the windows is
A hushed voice like a prayer that goes to heaven.
Another evening alone
Same speech
A soliloquy
Without remorse.
And I retrace the same path
The temptation to scream to the wind
That now the fire is out
Without you.
Lady, more than ever
I invent useless reasons because
You are not here
Pretexts that you don't know
For just a moment I would like to cease to exist.
Lady, more than ever
I win the ancient battles and I never tire of being yours
Stealing seasons from time
Caressing a tomorrow that will give me a reason
If it ever comes.