Текст и перевод песни Mina - Splish Splash
Splish
Splash,
I
was
takin'
a
bath
Плеск-плеск,
я
принимала
ванну,
Long
about
a
saturday
night
Субботним
поздним
вечером.
Rub-a-dub,
just
relaxin'
in
the
tub
Буль-буль,
расслаблялась
в
пене,
Thinkin'
everything
was
alright
Думала,
что
всё
прекрасно.
Well,
I
stepped
out
the
tub,
put
my
feet
on
the
floor
Ну,
я
вышла
из
ванны,
ступила
на
пол,
I
wrapped
the
towel
around
me
Обернулась
полотенцем,
And
I
opened
the
door,
and
then-a
И
открыла
дверь,
и
тут...
Splish,
Splash!
I
jumped
back
in
the
bath
Плеск-плеск!
Я
прыгнула
обратно
в
ванну!
Well
how
was
I
to
know
there
was
a
party
going
on?
Откуда
ж
мне
было
знать,
что
у
меня
вечеринка?
They
was
a-splishin'
and
a-splashin'
Все
плескались
и
брызгались,
Reelin'
with
the
feelin'
Ловили
кайф,
Movin'
and
a-groovin'
Двигались
и
танцевали,
Rockin'
and
a-rollin',
yeah!
Отрывались
и
зажигали,
да!
Bing
bang,
I
saw
the
whole
gang
Бинг-бэнг,
я
увидела
всю
компанию,
Dancing
in
my
living
room
rug,
yeah!
Танцующую
на
ковре
в
моей
гостиной,
да!
Flip
flop,
they
was
doing
the
bop
Флип-флоп,
они
танцевали
боп,
All
the
teens
had
dancin'
the
bug
Всех
подростков
охватила
танцевальная
лихорадка.
There
was
lollipop
with-a
Peggy
Sue
Там
был
Лоллипоп
с
Пегги
Сью,
Good
Golly,
Miss
Molly
was-a
even
there,
too!
Боже
мой,
даже
Мисс
Молли
была
там!
And
well-a,
Splish
Splash,
forgot
about
the
bath
И,
плеск-плеск,
я
забыла
про
ванну,
I
went
and
put
my
dancin'
shoes
on
Надела
свои
туфли
для
танцев.
I
was
a
rollin'
and
a
strollin'
Я
кружилась
и
вертелась,
Reelin'
with
the
feelin'
Ловила
кайф,
Movin'
and
a
groovin'
Двигалась
и
танцевала,
Splishin'
and
a
splashin',
yeah!
Плескалась
и
брызгалась,
да!
I
was
a-splishin'
and
a-splashin'
Я
плескалась
и
брызгалась,
I
was
a-rollin'
and
a-strollin',
yeah!
Я
кружилась
и
вертелась,
да!
I
was
a-movin'
and
a-groovin'
Я
двигалась
и
танцевала,
We
was
a-reelin'
with
the
feelin'
Мы
ловили
кайф,
We
was
a-rollin'
and
a-strollin'
Мы
кружились
и
вертелись,
Movin'
and
the
groovin'
Двигались
и
танцевали,
Splish
splash,
yeah!
Плеск-плеск,
да!
I
was
a-splishin'
and
a
splashin'
Я
плескалась
и
брызгалась,
I
was
a-rollin'
and
a-strollin',
yeah!
Я
кружилась
и
вертелась,
да!
I
was
a-movin'
and
a-groovin'
Я
двигалась
и
танцевала,
We
was
a-reelin'
with
the
feelin'
Мы
ловили
кайф,
Оцените перевод
1
Nessuno
2 Personalita'
3 Amorevole
4 Tintarella di luna
5 Rossetto sul colletto
6 Non sei felice
7 Una zebra a pois
8 Folle banderuola
9 Be Bop a Lula
10 When
11 Non partir
12 Malatia
13 You Are My Destiny
14 Passion Flower
15 T'ho vista piangere
16 E' vero
17 Splish Splash
18 La febbre dell'hula hop
2 Personalita'
3 Amorevole
4 Tintarella di luna
5 Rossetto sul colletto
6 Non sei felice
7 Una zebra a pois
8 Folle banderuola
9 Be Bop a Lula
10 When
11 Non partir
12 Malatia
13 You Are My Destiny
14 Passion Flower
15 T'ho vista piangere
16 E' vero
17 Splish Splash
18 La febbre dell'hula hop
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.